Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvilken udstrækning er EU i tredjelande involveret i programmer, der i forbindelse med bekæmpelse af hiv/aids indtil nu udelukkende har taget udgangspunkt i seksuelt overførte sygdomme og ikke i manglende omhu eller andre mangler i forbindelse med medicinsk behandling?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό συμμετέχει η ΕΕ σε προγράμματα τρίτων χωρών για την καταπολέμηση του HIV/Aids, τα οποία μέχρι τώρα λάμβαναν υπόψη αποκλειστικά τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και σπανίως τις απροσεξίες και άλλες ανεπάρκειες κατά τις ιατρικές αγωγές;
English[en]
To what extent is the EU involved in programmes in non-member countries to combat HIV/AIDS which have so far focused exclusively on sexually transmitted diseases and paid virtually no attention to poor practice and other shortcomings in medical treatment?
Spanish[es]
¿En qué medida está la UE implicada en países terceros en relación con programas que, hasta ahora, sólo han considerado la lucha contra el VIH/SIDA desde el punto de vista de las enfermedades de transmisión sexual y apenas desde el punto de vista de los descuidos y otros fallos en las actuaciones médicas?
Finnish[fi]
Missä määrin EU osallistuu kolmansissa maissa hi-viruksen/aidsin vastaista torjuntaa koskeviin ohjelmiin, joissa tähän asti on keskitytty ainoastaan seksuaalisesti tarttuviin tauteihin ja tuskin ollenkaan huolimattomuuteen tai muihin lääkinnällisten toimenpiteiden puutteisiin?
Italian[it]
In che misura l'Unione europea partecipa in paesi terzi a programmi che fino ad ora nella lotta all'HIV/AIDS hanno preso le mosse esclusivamente dalle malattie sessualmente trasmissibili e quasi per nulla dalla poca accuratezza e da altre lacune nelle pratiche mediche?
Dutch[nl]
In welke mate is de EU in derde landen betrokken bij programma's die bij de bestrijding van HIV/aids tot nu toe uitsluitend zijn uitgegaan van seksueel overdraagbare ziekten en nauwelijks van onzorgvuldigheid en andere tekortkomingen bij medisch handelen?
Portuguese[pt]
Em que medida participa a União Europeia em programas de luta contra o VIH/SIDA em países terceiros, os quais, até agora, se basearam exclusivamente nas doenças sexualmente transmissíveis e praticamente nada na negligência e noutras lacunas das práticas médicas?
Swedish[sv]
I vilken mån medverkar EU i de program i tredje länder som i kampen mot hiv/aids fram tills nu uteslutande haft sexuellt överföra sjukdomar som utgångspunkt snarare än slarv eller andra brister vid medicinsk behandling?