Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от компетентните органи им се предоставя декларация за съответствие, удостоверяваща предотвратяващото насищане и/или киселинообразуващото действие на урината от дажбата.
Czech[cs]
Deklarace o souladu na podporu schopnosti stravy snižovat nasycení a/nebo okyselovat se na žádost zpřístupní odpovídajícím příslušným orgánům.
Danish[da]
Der skal efter anmodning fra de relevante kompetente myndigheder kunne fremlægges overensstemmelseserklæring som dokumentation for foderrationens undermættende og/eller forsurende egenskaber.
German[de]
Die Konformitätserklärung zur Bestätigung der harnuntersättigenden und/oder harnsäuernden Eigenschaften der Ernährung muss den jeweils zuständigen Behörden auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Η δήλωση συμμόρφωσης για την υποστήριξη των ιδιοτήτων υποκορεσμού και/ή οξίνισης του διαιτολογίου πρέπει να διατίθεται στις σχετικές αρμόδιες αρχές κατόπιν σχετικού αιτήματος.
English[en]
Declaration of conformity supporting undersaturating and/or acidifying properties of the diet shall be made available to the relevant competent authorities upon request.
Spanish[es]
Previa solicitud, deberá ponerse a disposición de las autoridades competentes pertinentes una declaración de conformidad en apoyo de las propiedades de subsaturación y/o de acidificación de la dieta.
Estonian[et]
Kui asjakohane pädev asutus seda nõuab, tuleb kättesaadavaks teha vastavusdeklaratsioon, milles kinnitatakse uriini küllastuvust vähendavate ja happelisust soodustavate omaduste esinemist vastava dieedi korral.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuusilmoitus ruokavalion alikyllästystä edistävistä ja/tai happamoivista ominaisuuksista on pyynnöstä asetettava asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten saataville.
French[fr]
La déclaration de conformité attestant les propriétés de sous-saturation et/ou d’acidification de l’urine de l’alimentation doit être mise à la disposition des autorités compétentes à leur demande.
Croatian[hr]
Izjava o sukladnosti kojom se potkrepljuju svojstva podzasićivanja i/ili zakiseljavanja ishrane daje se na zahtjev relevantnim nadležnim tijelima.
Hungarian[hu]
A takarmány telítettségcsökkentő és/vagy savasító tulajdonságait alátámasztó megfelelőségi nyilatkozatot kérésre az érintett illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátani.
Italian[it]
La dichiarazione di conformità a sostegno delle proprietà di sottosaturazione e/o acidificanti della dieta è messa a disposizione delle autorità competenti su richiesta.
Latvian[lv]
Relevantajai kompetentajai iestādei pēc pieprasījuma dara pieejamu atbilstības deklarāciju, kura apliecina, ka uzturam ir urīna nepiesātinātību veicinošas un/vai urīnu paskābinošas īpašības.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni ta’ konformità li tappoġġja l-proprjetajiet tan-nuqqas ta’ saturazzjoni u/jew tal-aċidifikazzjoni tad-dieta għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti fuq talba.
Dutch[nl]
Op verzoek wordt aan de betrokken bevoegde autoriteiten de conformiteitsverklaring ter beschikking gesteld waaruit de onderverzadigende en/of verzurende eigenschappen van de voeding blijken.
Polish[pl]
Na żądanie odpowiednich właściwych organów udostępnia się deklarację zgodności potwierdzającą właściwości diety w zakresie sprzyjania powstawaniu moczu nienasyconego struwitem lub właściwości zakwaszających mocz.
Portuguese[pt]
A declaração de conformidade que sustenta as propriedades de subsaturação e/ou de acidificação da dieta deve ser colocada à disposição das autoridades competentes, a pedido destas.
Romanian[ro]
Declarația de conformitate care susține proprietățile de subsaturare și/sau de acidifiere ale dietei se pune la dispoziția autorităților competente relevante, la cererea acestora.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o zhode na potvrdenie vlastností stravy s účinkom podsýtenia alebo okysľovania moču sa relevantným príslušným orgánom musí poskytnúť na požiadanie.
Slovenian[sl]
Deklaracija o skladnosti, ki podpira lastnosti podzasičevanja in/ali zakisljevanja prehrane, se na zahtevo da na voljo ustreznim pristojnim organom.
Swedish[sv]
Uppgifter om överensstämmelse som styrker födans förmåga att skapa en undermättad och/eller försurad miljö ska på begäran göras tillgänglig för de berörda behöriga myndigheterna.