Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kami migawas na sa balay sa mga ginikanan ni Evelyn, ug kami nagbitbit og mga shopping bag.
Danish[da]
Vi var lige taget hjemmefra Evelyns forældre og bar på nogle indkøbsposer.
German[de]
Wir verließen gerade das Haus von Evelyns Eltern und trugen Einkaufstüten.
English[en]
We were leaving the home of Evelyn’s parents, and we were carrying shopping bags.
Spanish[es]
Salíamos de la casa de los padres de Evelyn e íbamos cargados de bolsas con compras.
Finnish[fi]
Olimme lähdössä Evelynin vanhempien luota ja kannoimme ostoskassejamme.
French[fr]
» Nous partions de chez les parents d’Evelyn, des sacs à provisions à la main.
Italian[it]
“Stavamo uscendo dalla casa dei genitori di Evelyn e avevamo in mano i sacchetti della spesa.
Norwegian[nb]
Vi dro fra hjemmet til Evelyns foreldre, og vi bar på handleposer.
Dutch[nl]
We gingen net weg bij de ouders van Evelyn en droegen winkeltassen.
Portuguese[pt]
Estávamos saindo da casa dos pais de Evelyn, cheios de sacolas de compras.
Russian[ru]
Мы выходили из дома родителей Эвелины, неся в руках тяжелые хозяйственные сумки.
Samoan[sm]
Na matou tuua le fale o matua o Evelyn, ma ato o la matou faatauga.
Swedish[sv]
Vi var på väg ifrån Evelyns föräldrar och vi bar på kassar.
Tagalog[tl]
Papaalis kami sa bahay ng mga magulang ni Evelyn, at dala-dala namin ang aming mga pinamili.
Tongan[to]
Naʻá ma foki mai mei he ʻapi ʻo e ongomātuʻa ʻa ʻEveliní, pea naʻá ma toʻo mai ha ngaahi kato fakatau.
Ukrainian[uk]
Ми виходили з дому, де живуть батьки Евелін, і несли пакунки з покупками.