Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Синоними, търговско наименование, общоприето наименование, когато е приложимо
Czech[cs]
Synonyma, obchodní název, obecný název, v příslušných případech
Danish[da]
Synonymer, handelsnavn, almindeligt anvendt navn, hvis det er relevant
German[de]
Synonyme, Handelsname, gebräuchliche Bezeichnung, sofern zutreffend
Greek[el]
Συνώνυμα, εμπορική ονομασία, κοινή ονομασία, κατά περίπτωση
English[en]
Synonyms, trade name, common name, where applicable
Spanish[es]
Sinónimos, denominación comercial, denominación común, cuando proceda
Estonian[et]
Sünonüümid, kaubanimi, triviaalnimetus (vajaduse korral)
Finnish[fi]
Mahdolliset synonyymit, kauppanimi, yleisnimi
French[fr]
Synonymes, nom commercial, nom usuel, le cas échéant
Croatian[hr]
Sinonimi, trgovački naziv, uobičajeni naziv, ako je primjenjivo
Hungarian[hu]
Szinonimák, kereskedelmi elnevezés, közhasználatú név (ha van)
Italian[it]
Sinonimi, nome commerciale, denominazione comune, se del caso
Lithuanian[lt]
Sinonimai, prekinis pavadinimas, bendras pavadinimas, jei taikoma
Latvian[lv]
Sinonīmi, tirdzniecības nosaukums, vispārpieņemtais nosaukums (attiecīgā gadījumā)
Maltese[mt]
Sinonimi, isem kummerċjali, isem komuni, fejn applikabbli
Dutch[nl]
Synoniemen, handelsnaam, gebruikelijke of triviale naam, voor zover van toepassing
Polish[pl]
W stosownych przypadkach: synonimy, nazwa handlowa, nazwa zwyczajowa
Portuguese[pt]
Sinónimos, designação comercial, designação comum, se aplicável
Romanian[ro]
Sinonime, denumire comercială, denumire comună, dacă este cazul
Slovak[sk]
Synonymá, obchodný názov, bežný názov (v relevantnom prípade)
Slovenian[sl]
Sinonimi, trgovsko ime, splošno ime, kadar je ustrezno
Swedish[sv]
Synonymer, handelsnamn, trivialnamn (om tillämpligt)