Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези тръби са получени чрез горещо валцуване и калибриране.
Czech[cs]
Tyto trubky se vyrábějí válcováním za tepla a kalibrací.
Danish[da]
Disse rør er fremstillet ved varmtvalsning og kalibrering.
German[de]
Diese Rohre sind durch Warmwalzen und Kalibrieren hergestellt.
Greek[el]
Οι σωλήνες αυτοί λαμβάνονται με θερμή έλαση και διαμέτρηση.
English[en]
These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.
Spanish[es]
Estos tubos se obtienen por laminado en caliente y calibrado.
Estonian[et]
Need torud on saadud kuumvaltsimise ja kalibreerimisega.
Finnish[fi]
Nämä putket valmistetaan kuumavalssaamalla ja kalibroimalla.
French[fr]
Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.
Hungarian[hu]
Ezeket a csöveket meleghengerléssel és méretre hengerléssel állítják elő.
Italian[it]
Questi tubi sono ottenuti per laminazione a caldo e calibratura.
Lithuanian[lt]
Šie vamzdžiai gaminami karštojo valcavimo ir kalibravimo būdu.
Latvian[lv]
Šīs caurules iegūst, karsti velmējot un kalibrējot.
Maltese[mt]
Dawn it-tubi huma miksubin permezz ta’ trembil fil-jaħraq u kalibrazzjoni.
Dutch[nl]
Deze buizen worden verkregen door warm walsen en kalibreren.
Polish[pl]
Są one dostarczane z niestarannie obciętymi końcami i po stępieniu ostrych krawędzi, ale nie są wykańczane w żaden inny sposób.
Portuguese[pt]
Estes tubos obtêm-se por laminagem a quente e calibragem.
Romanian[ro]
Aceste tuburi sunt obținute prin laminare la cald și calibrare.
Slovak[sk]
Tieto rúrky sa získavajú valcovaním za tepla a kalibrovaním.
Slovenian[sl]
Te cevi so dobljene z vročim valjanjem in kalibriranjem.
Swedish[sv]
Dessa rör framställs genom varmvalsning och kalibrering.