Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd fremlagde taskforcen sin rapport for Kommissionen inden udarbejdelsen af den fælles beskæftigelsesrapport fra Kommissionen og Rådet, som fremlægges på Det Europæiske Råds møde i 2004.
German[de]
In Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates erstattete die Task Force der Kommission rechtzeitig für die Erstellung des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts der Kommission und des Rates Bericht, der dem Europäischen Rat auf der Frühjahrstagung 2004 vorgelegt wird.
Greek[el]
Όπως προέβλεπαν τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η ειδική ομάδα υπέβαλε έγκαιρα την έκθεσή της στην Επιτροπή έτσι ώστε να παρουσιασθεί η κοινή έκθεση για την απασχόληση της Επιτροπής και του Συμβουλίου στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004.
English[en]
In line with the European Council conclusions, the Taskforce reported to the Commission in time for the Joint Commission/Council Employment Report submitted to the 2004 Spring European Council.
Spanish[es]
Conforme a las conclusiones del Consejo Europeo, el grupo de trabajo informó a la Comisión a tiempo para la elaboración del informe conjunto sobre el empleo de la Comisión y el Consejo, presentado al Consejo Europeo de primavera de 2004.
Finnish[fi]
[10] Kuten Eurooppa-neuvosto oli päätelmissään kaavaillut, työryhmä esitti raporttinsa komissiolle ajoissa vuoden 2004 kevään Eurooppa-neuvostolle esitettävän komission ja neuvoston yhteisen työllisyysraportin laatimista varten.
French[fr]
Conformément aux conclusions du Conseil européen, la task-force a fait rapport à la Commission en temps utile pour l'établissement du rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur l'emploi soumis au Conseil européen du printemps 2004.
Italian[it]
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo, la Task Force ha riferito alla Commissione in tempo per la relazione congiunta sull'occupazione della Commissione e del Consiglio presentata al Consiglio europeo della primavera 2004.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad heeft de taakgroep tijdig voor het aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004 voor te leggen gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheid verslag uitgebracht.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu, o Grupo de Missão apresentou as suas conclusões à Comissão a tempo do relatório conjunto da Comissão e do Conselho em matéria de emprego, apresentado ao Conselho Europeu da Primavera de 2004.
Swedish[sv]
Som anges i Europeiska rådets slutsatser rapporterade specialgruppen till kommissionen innan kommissionen och rådet skulle lägga fram sin gemensamma sysselsättningsrapport till Europeiska rådets vårmöte 2004.