Besonderhede van voorbeeld: -9201867062036953407

Arabic

نبدو متوائمين وكأننا بالغنا كثير في إظهار هذا التوائم

Czech

Chci, abychom se k sobě hodili, ale ne jako bychom se o to snažili.

Greek

Θέλω να δείχνουμε ταιριαστοί, αλλά χωρίς να το προσπαθούμε ιδιαίτερα.

English

I want us to look like we fit but not like we're trying to look like we fit.

Spanish

Quiero que se vea que congeniamos, pero que no tratamos de que se vea.

Estonian

Me peame küll sobima, aga vinti üle keeramata.

Finnish

Haluan, että näytämme sopivan yhteen, eikä että yritämme näyttää siltä.

French

On doit être harmonieux sans que ça ait l'air forcé.

Hebrew

אנחנו נראים מתאימים וכאילו שהשתדלנו מאוד להתאים.

Croatian

Trebali bi izgledati kao da odgovaramo jedno drugom, ali sa malo truda.

Polish

Mamy do siebie pasować, ale żeby nie było widać naszego starania się.

Portuguese

Parece que combinamos, mas também queremos que pareça que combinamos um com o outro.

Slovenian

Hočem, da zgledava kot ulita, ampak nočem, da zgledava, da se trudiva biti kot ulita.

Serbian

Zelim da izgleda kao da odgovaramo jedno drugom ali ne i da se trudimo da tako izgledamo.

Swedish

Vi ska se ut som att vi passar, men inte som att vi försöker se ut och passa.

Turkish

Uyuşalım ama zorluyor gözükmeyelim.