Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت له احدة ذهبية ، ابن شقيق.
Bulgarian[bg]
Ти си златният му син.
Czech[cs]
Jsi jeho zlaté dítě, synovče.
Danish[da]
Du er hans guldklump, nevø.
German[de]
Du bist sein Goldjunge, Neffe.
Greek[el]
Είσαι ο πολύτιμός του, ανιψιέ.
English[en]
You are his golden one, nephew.
Spanish[es]
Tú eres su oro, sobrino.
Finnish[fi]
Olet hänen kultapoikansa.
French[fr]
Tu es son enfant doré, mon neveu.
Croatian[hr]
TI SI NJEGOV ZLATAN SIN, NEĆAČE.
Hungarian[hu]
Te vagy számára az arany, öcsém.
Italian[it]
Sei il suo tesoro, nipote.
Lithuanian[lt]
Tu esi jo auksinis sūnus, sūnėne.
Norwegian[nb]
Du er hans gylne, nevø.
Dutch[nl]
Jij bent zijn gouden zoon, neef.
Polish[pl]
Jesteś jego złotym synkiem.
Portuguese[pt]
És o seu menino de ouro, sobrinho.
Russian[ru]
Ты его золотой сын, племянник.
Slovenian[sl]
Ti si njegovo zlato, nečak.
Serbian[sr]
Ti si njegov zlatan sin, nećače.
Swedish[sv]
Du är den gyllene, brorson.
Turkish[tr]
Onun altın gözlerini almışsın, yeğen.