Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бъдат наложени такива санкции, компетентните органи на държавата-членка на установяване посочват основанията за това.
Czech[cs]
Pokud sankce uloženy nejsou, uvedou příslušné orgány členského státu usazení příslušné důvody.
Danish[da]
Hvis der ikke pålægges sådanne sanktioner, giver de kompetente myndigheder i etableringsmedlemsstaten en begrundelse herfor.
German[de]
Falls keine Sanktionen verhängt wurden, gibt die zuständige Behörde des Niederlassungsmitgliedstaats die Gründe hierfür an.
Greek[el]
Εάν δεν επιβληθούν τέτοιες κυρώσεις, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εγκατάστασης παρέχουν τη δέουσα αιτιολόγηση.
English[en]
If such penalties are not imposed, the competent authorities of the Member State of establishment shall state the reasons therefor.
Spanish[es]
De no imponerse tales sanciones, la autoridad competente del Estado miembro de establecimiento lo motivará.
Estonian[et]
Kui selliseid karistusi ei määrata, esitab asukohaliikmesriigi pädev asutus põhjenduse.
Finnish[fi]
Jos tällaisia seuraamuksia ei määrätä, sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava ratkaisun syyt.
French[fr]
Si de telles sanctions ne sont pas infligées, les autorités compétentes de l’État membre d’établissement en indiquent les raisons.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem szabtak ki ilyen szankciókat, a székhely szerinti tagállam illetékes hatósága meghatározza annak indokait.
Italian[it]
Qualora tali sanzioni non siano imposte, le autorità competenti dello Stato membro di stabilimento motivano tale decisione.
Lithuanian[lt]
Jei tokios sankcijos nebuvo skirtos, įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nurodo to priežastis.
Latvian[lv]
Ja šādas sankcijas nav piemērotas, tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā veic uzņēmējdarbību, norāda iemeslus.
Maltese[mt]
Jekk tali penali ma jiġux imposti, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment għandhom isemmu r-raġunijiet.
Dutch[nl]
Indien dergelijke sancties niet worden opgelegd, vermeldt de bevoegde instantie van de lidstaat van vestiging de redenen daarvoor.
Polish[pl]
W przypadku gdy nie nałożono takich sankcji, właściwe organy państwa członkowskiego siedziby przewoźnika podają tego przyczyny.
Portuguese[pt]
Caso não sejam aplicadas sanções, as autoridades competentes do Estado-Membro de estabelecimento indicam os motivos da sua decisão.
Romanian[ro]
În cazul în care nu sunt aplicate astfel de sancțiuni, autoritățile competente ale statului membru de stabilire precizează motivele.
Slovak[sk]
Ak takéto sankcie neboli uložené, príslušné orgány členského štátu, v ktorom je dopravca usadený, uvedú dôvody.
Slovenian[sl]
Če take kazni niso bile naložene, pristojni organ države članice sedeža navede razloge.
Swedish[sv]
Om sådana sanktioner inte beslutats ska de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten ange skälen för detta.