Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ق.ش.ه. ) علموا بأنهم سرقوا أربع حافلات سياحة في الستة أسابيع الماضية لكنهم يغيرون كل شيء بكل مرة
Bulgarian[bg]
Според ХПУ са ударали четири туристически автобуса в последните 6 месеца, но се променят всеки път.
Czech[cs]
Podle policie přepadly čtyři autobusy za posledních 6 měsíců, ale pokaždé je to jiné.
Greek[el]
Το HPD λέει ότι έχουν χτυπήσει τέσσερα τουριστικά λεωφορεία τους τελευταίους έξι μήνες, αλλά το αλλάζουν κάθε φορά.
English[en]
H.P.D. has them hitting four tour buses in the past six months, but they're switching it up every time.
Spanish[es]
La policía dice que han atracado 4 autobuses en los últimos 6 meses... pero cambian en cada ocasión.
French[fr]
Le HPD a recensé quatre vols identiques ces six derniers mois, mais elles changent tout le temps.
Hebrew[he]
המשטרה טוענת שהן שדדו ארבעה אוטובוסים בחצי השנה האחרונה. אבל הן מחליפות כל הזמן.
Croatian[hr]
Policija kaže da su napale četiri autobusa u prošlih šest mjeseci, ali svaki put drugačije.
Hungarian[hu]
Az elmúlt fél évben már 4 túrabuszt raboltak ki, de eddig mindig sikerült meglépniük.
Italian[it]
La polizia ha scoperto che, negli ultimi sei mesi, hanno agito su quattro autobus, ma cambiano ogni volta.
Dutch[nl]
HPD zoekt ze voor het overvallen van vier tourbussen in de laatste zes maanden... maar ze passen telkens hun tactiek aan.
Polish[pl]
Policja uważa, że w ciągu ostatnich 6 miesięcy obrobiły 4 autobusy. Jednak każdy napad jest inny.
Portuguese[pt]
A Polícia as coloca roubando quatro ônibus nos últimos 6 meses, mas elas mudam em cada um deles.
Romanian[ro]
HPD spune că au atacat 4 autobuze în ultimele 6 luni, dar se schimbă tot timpul.
Russian[ru]
У полиции на них четыре грабежа за последние полгода. Но они постоянно что-то меняют:
Slovenian[sl]
V pol leta so napadle štiri avtobuse.
Serbian[sr]
HPD ima ih udarajući četiri turneju autobusa u proteklih šest mjeseci, , ali oni su to prebacivanje do svaki put.
Turkish[tr]
Emniyet son altı ayda dört arabayı soyduklarını ama her defasında yöntem değiştirdiklerini söyledi.