Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى
Bulgarian[bg]
Няма да бъда залог в тази размяна на затворници.
Bosnian[bs]
Neću biti pijun u ovoj razmeni zatvorenika.
Czech[cs]
Nenechám se zatáhnout do výměny vězňů.
Danish[da]
Jeg vil ikke være en del af den fangeudveksling.
German[de]
Ich werde nicht das Pfand für diesen Gefangenenaustausch sein.
Greek[el]
Δεν θα γίνω πιόνι σε αυτή την ανταλλαγή αιχμαλώτων.
English[en]
I will not be a pawn in this prisoner exchange.
Spanish[es]
No seré un peón para su intercambio de prisioneros.
Estonian[et]
Ma ei kavatse selles vangide vahetuses kaasa lüüa.
Persian[fa]
نميخوام بشم يه وسيله براي تبادل زنداني ها
Finnish[fi]
En suostu vanginvaihdon pelinappulaksi.
French[fr]
Je ne veux pas être un pion dans cet échange de prisonniers.
Hebrew[he]
לא אסכים להיות כלי משחק בחילופי האסירים.
Croatian[hr]
Neću biti pijun u ovoj razmjeni zatvorenika.
Hungarian[hu]
Nem leszek bábu ebben a fogolycserében.
Indonesian[id]
Aku tak akan menjadi bagian dari pertukaran tawanan.
Italian[it]
Non saro'una pedina in questo scambio di prigionieri.
Japanese[ja]
私 は 今回 の 捕虜 交換 の 駒 に は な ら な い
Norwegian[nb]
Jeg nekter å være en brikke i fangebytte.
Dutch[nl]
Ik wil geen pion zijn in deze uitwisseling van gevangenen.
Polish[pl]
Nie będę pionkiem w wymianie więźniów.
Portuguese[pt]
Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
Romanian[ro]
Nu voi fi un pion în acest schimb de prizonieri.
Russian[ru]
Я не буду пешкой в этом обмене пленными.
Slovenian[sl]
Ne bom figura pri zamenjavi zapornikov.
Serbian[sr]
Neću biti pijun u ovoj razmeni zatvorenika.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att vara en bonde i denna fångutbyte.
Turkish[tr]
Bu esir mübadelesinde piyon olmayacağım.