Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig undrer sig over, at BP Chemicals så langt henne i proceduren ikke har fremlagt sine egne produktionsomkostninger for Kommissionen, idet det ville have sat Kommissionen i stand til at vurdere den risiko, som BP Chemicals egentlig løber.
German[de]
Frankreich zeigt sich darüber erstaunt, dass BP Chemicals der Kommission bisher seine eigenen Produktionskosten nicht angegeben hat; damit hätte man das Risiko, das für das Unternehmen tatsächlich besteht, besser einschätzen können.
Greek[el]
Η Γαλλία εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι στο παρόν στάδιο η BP Chemicals δεν ανέφερε στην Επιτροπή το δικό της κόστος παραγωγής, γεγονός που θα επέτρεπε να εκτιμηθεί ο πραγματικός κίνδυνος που διατρέχει η ίδια.
English[en]
France is surprised that, at this stage, BP Chemicals did not indicate to the Commission its own production costs, which would have made it possible to assess the risk it is really running.
Spanish[es]
Francia manifiesta su sorpresa por que a estas alturas BP Chemicals no haya comunicado a la Comisión sus propios costes de producción, dato que habría permitido valorar el riesgo que realmente corre.
Finnish[fi]
Ranskaa hämmästyttää, ettei BP Chemicals ole vielä ilmoittanut komissiolle omia tuotantokustannuksiaan, joiden perusteella olisi voitu arvioida sille tosiasiallisesti aiheutuvaa riskiä.
French[fr]
La France s'étonne de ce que, à ce stade, BP Chemicals n'ait pas indiqué à la Commission ses propres coûts de production, ce qui aurait permis d'apprécier le risque qu'elle encourt véritablement.
Italian[it]
La Francia si meraviglia del fatto che BP Chemicals non abbia ancora indicato alla Commissione i propri costi di produzione, il che avrebbe permesso di valutare il rischio che l'impresa effettivamente corre.
Dutch[nl]
Frankrijk verbaast zich erover dat BP Chemicals in dit stadium de Commissie geen overzicht van haar eigen productiekosten heeft gegeven, waardoor het mogelijk zou zijn het werkelijke risico voor de onderneming te beoordelen.
Portuguese[pt]
A França manifesta-se surpreendida pelo facto de a BP Chemicals, nesta fase do processo, ainda não ter informado a Comissão dos seus próprios custos de produção, o que permitiria avaliar o risco em que verdadeiramente incorre.
Swedish[sv]
Frankrike förvånas över att BP hittills inte redovisat sina produktionskostnader för kommissionen, vilket skulle göra det möjligt att bedöma den risk som företaget faktiskt löper.