Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف أنه سيتوجب على إيجاد طريقة لعقابك
Bulgarian[bg]
Макар че знаеш, че ще трябва да намеря начин да те накажа.
Czech[cs]
Víš, že budu muset najít způsob, jak tě potrestat.
Greek[el]
Πρέπει να βρω ένα τρόπο να σε τιμωρήσω όμως.
English[en]
You know I'm gonna have to find a way to punish you though.
Spanish[es]
Sin embargo sabes que tengo que encontrar un castigo para ti.
Estonian[et]
Sa tead, et ma pean siiski sind kuidagi karistama.
Finnish[fi]
Tiedät, että minun on keksittävä keino rankaisemiseksi.
French[fr]
Mais je vais devoir trouver un moyen de te punir.
Hebrew[he]
אתה יודע שאצטרך למצוא דרך להעניש אותך.
Croatian[hr]
Ali moram da te kaznim.
Indonesian[id]
Tapi Aku akan tetap mencari cara untuk menghukummu.
Italian[it]
Sai che comunque adesso devo trovare un modo per punirti.
Dutch[nl]
Ik moet je natuurlijk wel straffen.
Polish[pl]
Ale muszę cię ukarać.
Portuguese[pt]
Sabes que vou ter que pensar num modo de te castigar.
Romanian[ro]
Totuşi, va trebui să găsesc o cale de a te pedepsi.
Russian[ru]
Но ты понимаешь, что мне придется как-то тебя наказать.
Slovak[sk]
Vieš, že budem musieť nájsť spôsob ako ťa potrestať.
Slovenian[sl]
Dobro veš, da bom našel način, da te spravim skozi.
Serbian[sr]
Ali moram da te kaznim.
Swedish[sv]
Men du måste få en bestraffning.
Thai[th]
รู้ตัวใช่ไหมว่ายังไงฉันก็ต้อง หาวิธีมาลงโทษแกอยู่ดี
Turkish[tr]
Kızgın olmasam da sana bir ceza bulacağımı biliyorsun.