Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت أرى ما يحدث ولكن لا يمكنني الدخول لعقله بعد
Bulgarian[bg]
Виждам го, но не мога да прочета мислите му.
Bangla[bn]
আমি ওকে দেখতে শুরু করেছি, কিন্তু এখনও ওর মনে ঢুকতে পারছি না
Bosnian[bs]
Nazire mi se, ali još ne mogu ući u njegov um.
Czech[cs]
Začínám ho vidět, ale ještě nedosáhnu na jeho mysl.
Danish[da]
Jeg begynder at kunne se ham, men jeg kan ikke trænge ind i hans sind.
German[de]
Ich kann seine Gedanken lesen, aber nicht kontrollieren.
English[en]
I'm starting to see him, but I can't yet touch his mind.
Spanish[es]
Comienzo a verlo, pero aún no puedo llegar a su mente.
Estonian[et]
Hakkan teda nägema, kuid ei pääse tema meelele ligi.
Persian[fa]
دارم کم کم مي بينمش ولي نمي تونم تو ذهنش نفوذ کنم.
Finnish[fi]
Näen hänet, mutta en voi koskettaa hänen mieltään.
French[fr]
Je commence à le voir, mais je n'accède pas à son esprit.
Hebrew[he]
אני מתחיל לראות אותו, אבל אני עדיין לא יכול לגעת במוחו.
Hindi[hi]
मुझे मिल गया है उसे देखने के लिए शुरू किया, लेकिन मैं अभी तक अपने मन छू नहीं सकते.
Croatian[hr]
Počinjem ga vidjeti, ali još ne mogu dotaknuti njegov um.
Hungarian[hu]
Kezdem látni őt, de még nem tudom elérni az elméjét.
Indonesian[id]
Aku mulai bisa melihatnya, tapi belum bisa membaca pikirannya.
Icelandic[is]
Ég er farinn ađ sjá hann en ég get ekki snert á huga hans.
Italian[it]
Inizio a vederlo, ma non gli leggo la mente.
Lithuanian[lt]
Pradedu matyti jį, bet negaliu paliesti jo minčių.
Latvian[lv]
Jau redzu viņu, bet prātā netieku.
Macedonian[mk]
Ми се наѕира, но, сеуште не можам да влезам во неговиот ум.
Malay[ms]
Aku dah mula nampak dia, tapi aku belum dapat menyentuh fikirannya.
Norwegian[nb]
Jeg begynner å se ham, men jeg kan ikke røre tankene hans.
Dutch[nl]
Ik begin hem te zien maar ik kan zijn geest nog niet aanraken.
Polish[pl]
Zaczynam go widzieć, ale nie mogę dotknąć jego umysłu.
Portuguese[pt]
Posso vê-lo, mas ainda não consigo ler sua mente.
Romanian[ro]
Încep să-l văd, dar nu-i pot pătrunde în minte.
Russian[ru]
Но пока я не в силах проникнуть в его мозг.
Slovenian[sl]
Prikazuje se mi, vendar še vedno ne morem vstopiti v njegovo glavo.
Serbian[sr]
Nazire mi se, ali još ne mogu ući u njegov um.
Swedish[sv]
Jag börjar se honom, men når inte hans tankar.
Thai[th]
ฉันเริ่มจะเห็นเขาแล้ว แต่ว่ายังเข้าไม่ถึงจิตใจของเขา
Vietnamese[vi]
Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.