Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото дело arbeidshof te Gent (Апелативен съд по трудови спорове Гент, Белгия) отправя до Съда преюдициален въпрос относно тълкуването на член 3, параграф 1 от Директива 2001/23/ЕО(2).
Czech[cs]
V předmětné věci předložil arbeidshof te Gent (odvolací pracovní soud v Gentu, Belgie) Soudnímu dvoru předběžnou otázku týkající se výkladu čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/23/ES(2).
Danish[da]
I den foreliggende sag har arbeidshof te Gent (appeldomstolen i arbejdsretlige sager i Gent, Belgien) forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/23/EF (2).
Greek[el]
Στην υπό κρίση υπόθεση, το arbeidshof te Gent (δευτεροβάθμιο δικαστήριο εργατικών διαφορών Γάνδης, Βέλγιο) υπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/23/ΕΚ (2).
Spanish[es]
En el presente asunto, el arbeidshof te Gent (Tribunal Superior de lo Laboral de Gante, Bélgica) ha planteado al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial relativa a la interpretación del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/23/CE. (2)
Estonian[et]
Käesolevas kohtuasjas on Arbeidshof te Gent (Genti kõrgem töökohus, Belgia) esitanud Euroopa Kohtule eelotsuse küsimuse, mis puudutab direktiivi 2001/23/EÜ(2) artikli 3 lõike 1 tõlgendamist.
Finnish[fi]
Arbeidshof Gent (Gentin työoikeudellisten asioiden ylioikeus, Belgia) on tässä asiassa esittänyt unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksen direktiivin 2001/23/EY(2) 3 artiklan 1 kohdan tulkinnasta.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben az Arbeidshof te Gent (genti munkaügyi fellebbviteli bíróság, Belgium) a 2001/23/EK irányelv(2) 3. cikke (1) bekezdésének értelmezésére irányuló előzetes döntéshozatali kérdést terjesztett a Bíróság elé.
Italian[it]
Nella presente causa, l’arbeidshof te Gent (Corte del lavoro di Gent, Belgio) ha sottoposto alla Corte une questione pregiudiziale relativa all’interpretazione dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/23/CE (2).
Lithuanian[lt]
Šioje byloje arbeidshof te Gent (Gento apeliacinis darbo bylų teismas, Belgija) Teisingumo Teismui pateikė prejudicinį klausimą dėl Direktyvos 2001/23/EB(2) 3 straipsnio 1 dalies išaiškinimo.
Latvian[lv]
Šajā lietā arbeidshof te Gent (Ģentes Darba lietu tiesa, Beļģija) iesniedza Tiesai prejudiciālu jautājumu par Direktīvas 2001/23/EK (2) 3. panta 1. punkta interpretāciju.
Maltese[mt]
Fil-kawża preżenti, l-arbeidshof te Gent (il-Qorti Industrijali ta’ Gent, il-Belġju) għamlet lill-Qorti tal-Ġustizzja domanda preliminari dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/23/KE (2).
Dutch[nl]
In deze zaak heeft het arbeidshof Gent (België) het Hof een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/23/EG(2).
Polish[pl]
W niniejszej sprawie arbeidshof te Gent (trybunał pracy w Gandawie, Belgia) zwrócił się do Trybunału z pytaniem prejudycjalnym dotyczącym wykładni art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/23/WE(2).
Portuguese[pt]
No presente processo, o arbeidshof te Gent (Tribunal Superior do Trabalho de Gent, Bélgica) submeteu ao Tribunal de Justiça uma questão prejudicial relativa à interpretação do artigo 3.°, n. ° 1.° da Diretiva 2001/23/CE (2).
Romanian[ro]
În prezenta cauză, arbeidshof te Gent (Curtea pentru Litigii de Muncă din Gent, Belgia) a adresat Curții o întrebare preliminară privind interpretarea articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2001/23/CE(2).
Slovak[sk]
V tejto veci položil Arbeidshof te Gent (Odvolací pracovný súd Gent, Belgicko) Súdnemu dvoru prejudiciálnu otázku týkajúcu sa výkladu článku 3 ods. 1 smernice 2001/23/ES(2).