Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posouzení těchto podmínek se provádí pouze pro účely směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno uplatňování pravidel hospodářské soutěže.
Danish[da]
Vurderingen af, om betingelserne er opfyldt, skal udelukkende foretages på grundlag af direktiv 2004/17/EF, uden at dette berører anvendelsen af de gældende konkurrenceregler.
German[de]
Die Bewertung dieser Bedingungen erfolgt ausschließlich im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτών των όρων γίνεται αποκλειστικά με βάση την οδηγία 2004/17/ΕΚ και με την επιφύλαξη εφαρμογής των κανόνων του ανταγωνισμού.
English[en]
These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are without prejudice to the application of competition rules.
Spanish[es]
La evaluación de estas condiciones se realiza exclusivamente de conformidad con la Directiva 2004/17/CE y no prejuzga la aplicación de las normas de competencia.
Estonian[et]
Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma, et see piiraks konkurentsireeglite kohaldamist.
Finnish[fi]
Näiden edellytysten täyttymisen arviointi tapahtuu yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eikä se vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.
French[fr]
L'évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l'application des règles de concurrence.
Hungarian[hu]
E feltételek értékelését kizárólag a 2004/17/EK irányelv alapján lehet elvégezni, és az nem érinti a versenyszabályok alkalmazását.
Italian[it]
La valutazione di queste condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e non pregiudica l'applicazione delle norme di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Šios sąlygos yra vertinamos tik pagal Direktyvą 2004/17/EB ir neužkerta kelio konkurencijos taisyklėms taikyti.
Latvian[lv]
Šos nosacījumus izvērtē vienīgi saskaņā ar Direktīvu 2004/17/EK un tie neskar konkurences noteikumu piemērošanu.
Dutch[nl]
De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.
Polish[pl]
Ocena spełnienia tych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji.
Portuguese[pt]
A avaliação destas condições é feita exclusivamente nos termos da Directiva 2004/17/CE, sem prejuízo da eventual aplicação das regras da concorrência.
Slovak[sk]
Posúdenie týchto podmienok sa vykonáva výlučne podľa smernice 2004/17/ES a netýka sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Presoja teh okoliščin se izvede izključno v okviru Direktive 2004/17/ES in ne predvideva uporabe pravil o konkurenci.
Swedish[sv]
Granskningen av huruvida dessa villkor är uppfyllda skall uteslutande ske enligt direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.