Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Итън дойде при него и сложи скейтборда на колената си.
Cebuano[ceb]
Milingkod usab si Ethan nagsabak sa iyang skateboard.
Czech[cs]
Ethan si sedl k němu a položil si skateboard na klín.
Danish[da]
Ethan satte sig ved siden af ham med sit skateboard på skødet.
German[de]
Ethan setzte sich zu ihm und legte sein Skateboard auf den Schoß.
Greek[el]
Ο Ήθαν πήγε μαζί του και πήρε τη σανίδα στην αγκαλιά του.
English[en]
Ethan joined him and set his skateboard on his lap.
Spanish[es]
Ethan se sentó con él y puso la patineta sobre sus piernas.
Estonian[et]
Ethan istus tema kõrvale ja hoidis oma rula süles.
Finnish[fi]
Ethan meni hänen viereensä ja nosti rullalautansa syliin.
Fijian[fj]
A tomani koya o Ethan ka biuta na nona ka ni vaqiqi e sagana.
Croatian[hr]
Ethan mu se pridružio i stavio skateboard u krilo.
Hungarian[hu]
Erik csatlakozott hozzá, és a gördeszkáját az ölébe vette.
Indonesian[id]
Ethan bergabung dengannya dan menaruh papan seluncurnya di pangkuannya.
Icelandic[is]
Einar settist við hlið hans með hlaupabrettið í fanginu.
Italian[it]
Ethan lo raggiunse posando lo skateboard sulle gambe.
Japanese[ja]
イーサンもサムのとなりにすわると,スケートボードをひざに乗せました。「
Korean[ko]
이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.
Lithuanian[lt]
Etanas atsisėdo šalia jo ir pasidėjo riedlentę ant kelių.
Latvian[lv]
Ītans viņam pievienojās, noliekot savu skrituļdēli savā klēpī.
Malagasy[mg]
Nankeo akaikiny i Ethan dia nametraka ny skateboard notaingenany teo amin’ny feny.
Marshallese[mh]
Ethan eaar errā ippān im likūt jikāāt bo̧o̧t eo ņae ioon neen.
Mongolian[mn]
Этан түүний хажууд суугаад, скэйтерээ өвөр дээрээ тавив.
Norwegian[nb]
Ethan satte seg ved siden av ham og la rullebrettet på fanget.
Dutch[nl]
Ethan ging naast hem zitten en legde zijn skateboard op zijn schoot.
Polish[pl]
Ethan usiadł obok niego i położył deskorolkę na kolanach.
Portuguese[pt]
Ethan foi se juntar a ele e pôs o skate no colo.
Romanian[ro]
Ethan s-a aşezat lângă el şi şi-a pus placa pe genunchi.
Russian[ru]
Итан присоединился к нему, положив скейтборд на колени.
Slovenian[sl]
Ethan se mu je pridružil in si rolko položil v naročje.
Samoan[sm]
Sa saofai atu ai foi ma Ethan ma tuu lana laupapa faasee faiuili i luga o ona vae.
Swedish[sv]
Ethan satte sig bredvid honom och lade skateboarden i knät.
Swahili[sw]
Ethan alijiunga naye na kuweka ubao mtelezo wake mapajani pake.
Tagalog[tl]
Tinabihan siya ni Ethan at kinandong ang kanyang skateboard.
Tongan[to]
Naʻe tangutu ʻa ʻĒtani mo [Samu] ʻo hili pē ʻene papa-sikeití ʻi hono fungá.
Tahitian[ty]
Ua haere maira o Etana i piha’i iho iana e ua tuu i ta’na iri faahee i ni’a i to’na turi.
Ukrainian[uk]
Етан сів біля нього і поклав свій скейт собі на коліна.
Vietnamese[vi]
Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.
Chinese[zh]
伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“