Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذن أخبرني ما حدث في رؤيتك.
Bulgarian[bg]
Добре, кажи ми какво стана тук в твоето видение.
Czech[cs]
Oukej, tak mi řekni, co se tu stalo během tvojí vize.
English[en]
Okay, so tell me what happened back here in your vision.
Spanish[es]
Bueno, cuéntame qué sucedió aquí en tu alucinación.
Finnish[fi]
Kerro mitä täällä tapahtui näyssäsi.
French[fr]
Bon, alors dis-moi ce qui s'est passé ici dans votre vision.
Hungarian[hu]
Meséld el, mi történt itt a látomásodban!
Indonesian[id]
Oke, jadi katakan padaku apa yang terjadi ada disini dalam penglihatanmu.
Italian[it]
Ok, ora dimmi cosa e'successo nella visione quando eri qui.
Portuguese[pt]
Me diga o que aconteceu aqui em sua visão.
Romanian[ro]
Ok, spune-mi ce s-a intamplat aici, in viziunea ta.
Russian[ru]
Ладно, что здесь случилось в твоём видении?
Slovak[sk]
Tak mi povedz, čo sa tu stalo v tvojej vízii.
Thai[th]
โอเค บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ตามภาพหลอนของคุณ
Turkish[tr]
Burada gördüklerinde neler oldu?