Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر بمثل هذا الشعور الجيد منذ أن شاهدت " فان هالن " عام97
Bulgarian[bg]
Не съм се чувствал толкова добре от концерта на Ван Хелън през 1987г.
Bosnian[bs]
Nisam se osećao ovako dobro od kad sam bio na koncertu Van Halen-a'97.
Czech[cs]
Necítil jsem se takto dobře od koncertu Van Halen v roce 97.
Danish[da]
Jeg har ikke følt denne gode da jeg så Van Halen i'97.
English[en]
I haven't felt this good since I saw Van Halen in'97.
Estonian[et]
Ma pole nii hästi ennast tundnud sellest ajast kui nägin Van Halenit 97 aastal.
Persian[fa]
من اينو از زمان ون هلن 97 خوب حس نکردم
Finnish[fi]
Viimeksi tunsin oloni näin hyväksi nähdessäni Van Halenin 1997.
Croatian[hr]
Nisam se osjećao ovako dobro od kad sam bio na koncertu Van Halen-a'97.
Hungarian[hu]
A'97-es Van Halen koncert óta nem éreztem ilyen jól magam.
Indonesian[id]
Saya tidak merasa ini bagus sejak aku melihat Van Halen di tahun'97.
Italian[it]
Non mi divertivo cosi da quando vidi i Van Halen nel'97.
Macedonian[mk]
Не сум се осеќал вака добро уште од концертот на Van Halen во 97 година.
Dutch[nl]
Ik heb me niet zo goed gevoeld sinds ik Van Halen heb zien spelen in'97.
Portuguese[pt]
Não me sentia assim tão bem desde que vi Van Halen em 1997.
Slovak[sk]
Necítil som sa takto dobre od koncertu Van Halen v 97-om.
Slovenian[sl]
Tako dobro se nisem počutil od koncerta Van Halena, l. 1997.
Serbian[sr]
Nisam se osecao ovako dobro od kako sa gledao Van Halen'97.
Swedish[sv]
Jag har inte mått så här bra sen jag såg Van Halen'97.
Chinese[zh]
自從 97 年 我 看過 Van Halen 後 就 沒 這麼 高興過