Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عضلاتكم ستتألم رأسكم سينبض
Bulgarian[bg]
Ще ви болят мускулите, главите ви ще туптят.
Bosnian[bs]
Mišići će vam se uvrnuti, glava će vam pući.
Czech[cs]
Svaly vám budou praskat, v hlavě hučet.
Danish[da]
Jeres muskler vil gøre ondt, jeres hoved vil dunke.
Greek[el]
Οι μύες σου θα πονάνε και το κεφάλι σου θα σφυροκοπάει.
English[en]
Your muscles will ache, your head will throb.
Spanish[es]
Sus músculos sufrirán, sus cabezas latirán.
Estonian[et]
Sinu musklid valutavad, sinu pea tuksub.
Persian[fa]
ماهیچه هاتون درد می گیره ، کله تون داغون میشه
Finnish[fi]
Lihaksianne särkee ja päänne sykkii.
French[fr]
Vos muscles hurleront, votre tête brûlera.
Hebrew[he]
השרירים שלכם יכאבו, הדופק ירעיד לכם את הראש.
Croatian[hr]
Mišići će vam se uvrnuti, glava će vam pući.
Hungarian[hu]
Az izmaitok fájni fognak, a fejetek lüktetni fog.
Indonesian[id]
Ototmu akan sakit kepalamu kan berdenyut.
Macedonian[mk]
Ќе ве болат мускулите, главите ќе ви паднат.
Norwegian[nb]
Musklene blir såre, hodet vil banke.
Dutch[nl]
Je zult omvallen van de pijn.
Polish[pl]
Mięśnie będą boleć, głowa pulsować.
Portuguese[pt]
Seus músculos irão doer, os cabelos cairão.
Romanian[ro]
O să vă doară muşchii, o să vă zvâcnească tâmplele.
Slovenian[sl]
Mišice vaju bojo bolele, glava tudi.
Albanian[sq]
Muskujt do të të dhëmbin, koka do të të tronditet.
Serbian[sr]
Mišići će vam se uvrnuti, glava će vam pući.
Swedish[sv]
Musklerna ska värka, skallen dunka.
Turkish[tr]
Kafanız patlayana kaslarınız çatlayana kadar.
Vietnamese[vi]
đầu các cậu sẽ ong lên.
Chinese[zh]
你们 的 肌肉 会 很 酸痛 你们 的 脑子 会 很 充实