Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potrubí užitkové vody musí být jasně odlišeno od potrubí užívaného pro pitnou vodu;
Danish[da]
Ledninger til vand, der ikke er drikkevand, skal vaere let kendelige fra drikkevandsledninger.
German[de]
Die Leitungen für Wasser, das Trinkwassereigenschaften nicht besitzt, müssen sich von den Trinkwasserleitungen deutlich unterscheiden;
Greek[el]
Οι αγωγοί του μη πόσιμου νερού πρέπει να διακρίνονται σαφώς από τους αγωγούς του πόσιμου νερού.
English[en]
Non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water;
Spanish[es]
b) el establecimiento de envío llevará un registro en el que se anotarán la cantidad, naturaleza y destino de los lotes enviados de acuerdo con la presente Directiva;
Estonian[et]
Tehnilise vee torud peavad olema selgelt eristatud joogiveetorudest;
Italian[it]
Le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle per l'acqua potabile;
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai, skirti negeriamam vandeniui, turi aiškiai skirtis nuo geriamojo vandens vamzdžių;
Latvian[lv]
Dzeramā ūdens standartiem neatbilstošā ūdens cauruļvadiem jābūt skaidri atšķiramiem no dzeramā ūdens piegādes caurulēm.
Maltese[mt]
Kanen ta’ ilma mhux tajjeb għax-xorb għandhom ikunu distinti b’mod ċar minn dawk użati għall-ilma tax-xorb;
Dutch[nl]
De leidingen voor niet drinkbaar water moeten goed kunnen worden onderscheiden van de drinkwaterleidingen;
Portuguese[pt]
As condutas de água não potável devem ser bem diferenciadas das utilizadas para a água potável;
Slovak[sk]
Potrubia na úžitkovú vodu sa musia výrazne líšiť od potrubí na pitnú vodu;
Slovenian[sl]
Cevi za tehnološko vodo se morajo jasno razlikovati od tistih, ki se uporabljajo za pitno vodo;