Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— търговско наименование и пълен адрес на производителя или при необходимост на неговия упълномощен представител,
Czech[cs]
— obchodní firmu a úplnou adresu výrobce a případně jeho zplnomocněného zástupce,
Danish[da]
— fabrikantens firmanavn og fulde adresse og i givet fald navn og adresse på dennes repræsentant
German[de]
— Firmenname und vollständige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten,
Greek[el]
— την εμπορική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του κατασκευαστή, και, ενδεχομένως, του εντολοδόχου του,
English[en]
— the business name and full address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative,
Spanish[es]
— la razón social y la dirección completa del fabricante y, en su caso, de su representante autorizado,
Estonian[et]
— tootja ja vajaduse korral ka tema volitatud esindaja ärinimi ja täielik aadress,
Finnish[fi]
— valmistajan tai soveltuvin osin tämän valtuutetun edustajan toiminimi ja täydellinen osoite,
French[fr]
— la raison sociale et l'adresse complète du fabricant et, le cas échéant, de son mandataire,
Hungarian[hu]
— a gyártó cég neve és teljes címe, és ahol indokolt, a meghatalmazott képviselő ugyanezen adatai,
Italian[it]
— ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante e, se del caso, del suo mandatario,
Lithuanian[lt]
— gamintojo, o jei reikia – ir jo įgalioto atstovo, pavadinimą ir adresą,
Latvian[lv]
— ražotāja un, ja nepieciešams, viņa pilnvarotā pārstāvja uzņēmuma nosaukums un pilna adrese,
Maltese[mt]
— l-isem tan-negozju u l-indirizz sħiħ tal-fabbrikant u, fejn jixraq, tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu,
Dutch[nl]
— de firmanaam en het volledige adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, diens gemachtigde;
Polish[pl]
— firmy i pełnego adresu producenta, a w stosownych przypadkach upoważnionego przedstawiciela producenta,
Portuguese[pt]
— firma e endereço completo do fabricante e, se for o caso, do seu mandatário,
Romanian[ro]
— denumirea și adresa completă a producătorului și, dacă este cazul, reprezentantul autorizat;
Slovak[sk]
— obchodné meno a úplná adresa výrobcu alebo podľa potreby aj jeho splnomocnenca,
Slovenian[sl]
— naziv podjetja in popolni naslov proizvajalca in, kadar je to ustrezno, njegovega pooblaščenega zastopnika,
Swedish[sv]
— Tillverkarens företagsnamn och fullständiga adress och i förekommande fall dennes representant.