Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Την γραμμή μεταξύ του να το σχεδιάζεις και να το εκτελείς στ'αλήθεια, μεταξύ της φαντασίας και της πραγματικότητας, είναι πολύ δυσκολο να την περάσεις.
English[en]
The line between planning and actually doing it, between fantasy and reality, it's a hell of a line to cross.
Spanish[es]
La línea entre la planificación y hacerlo realmente, entre la fantasía y la realidad, es un infierno para cruzar.
Croatian[hr]
Crta između planiranja i stvarnoga rada, između fantazije i stvarnosti, to je paklena crta koju treba prijeći.
Dutch[nl]
De lijn tussen de planning en het werkelijk doen tussen fantasie en werkelijkheid dat is een hel van een lijn om over te steken.
Portuguese[pt]
É a linha entre planejar e realmente fazer, entre fantasia e realidade. É um inferno de uma linha a atravessar.
Serbian[sr]
Granica između planiranja i stvarnog izvođenja, je kao između fantazije i stvarnosti, granica koju je pakleno teško preći.