Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní využívají veškeré pomoci, kterou poskytuje vláda a na kterou mají zákonné i morální právo.
Danish[da]
* Andre har taget imod de sociale tilskud som de har juridisk og moralsk ret til.
German[de]
* Andere haben jede staatliche Unterstützung genutzt, auf die sie gesetzlich und moralisch ein Anrecht haben.
Greek[el]
* Άλλοι επωφελήθηκαν από κάποια κρατική παροχή στην οποία είχαν νομικό ή ηθικό δικαίωμα.
English[en]
* Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.
Spanish[es]
* Otras se han aprovechado de la ayuda gubernamental a la cual tuvieran el derecho legal y moral.
Finnish[fi]
* Toiset ovat käyttäneet hyväkseen yhteiskunnalta saatavaa avustusta, johon heillä on laillinen ja moraalinen oikeus.
French[fr]
D’autres ont tiré profit d’une aide du gouvernement à laquelle ils ont légalement et moralement droit.
Hungarian[hu]
* Mások a kormányzat segítségét vették igénybe, amihez törvényes és erkölcsi joguk volt.
Italian[it]
* Altri si avvalgono di qualsiasi assistenza lo stato provveda e a cui abbiamo legalmente e moralmente diritto.
Japanese[ja]
* 国が行なう援助で,自分たちが受ける法的・道徳的権利のあるものをよく活用した人たちもいます。
Korean[ko]
* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
* Andre har benyttet seg av hjelp som det offentlige gir, og som de har både juridisk og moralsk krav på å motta.
Dutch[nl]
* Anderen hebben gebruik gemaakt van de een of andere regeringshulp waarop zij een wettelijk en moreel recht mochten laten gelden.
Polish[pl]
Drudzy korzystają z takiej lub innej zapomogi państwowej, do której mają formalne i moralne prawo.
Portuguese[pt]
* Outras aproveitaram-se dos auxílios providos pelo governo aos quais tiveram direito legal e moral.
Romanian[ro]
* Alţii s-au folosit de avantajele oferite de orice ajutor de stat la cere aveau un drept legal sau moral.
Slovenian[sl]
* Drugi so vzeli pomoč od države, do katere imajo zakonito in moralno pravico.
Sranan Tongo[srn]
* Trawan ben meki gebroiki foe wan ofoe tra jepi foe a regering, di den abi na lanti nanga moreel reti na tapoe.
Swedish[sv]
* Andra har dragit fördel av bistånd som samhället gett och som de haft laglig och moralisk rätt till.
Chinese[zh]
*其他的人则接受他们按照法律有权享有的政府援助。