Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر رجالك أن يتراجعوا.
Bosnian[bs]
Reci svojim ljudima da odstupe.
Czech[cs]
Řekněte mužům, ať se stáhnout.
Greek[el]
Πες στους άντρες σου να παραιτηθεί.
English[en]
Tell your men to stand down.
Spanish[es]
Dile a tus hombres que se retiren.
Estonian[et]
Käsi oma meestel relvad maha panna.
Finnish[fi]
Käske miestesi perääntyä.
French[fr]
Dites à vos hommes de reculer.
Hebrew[he]
תגיד לאנשים שלך לסגת.
Croatian[hr]
Reci svojim ljudima da odstupe.
Hungarian[hu]
Állítsd le az embereid.
Italian[it]
Dica... ai suoi uomini di ritirarsi!
Dutch[nl]
Zeg je mannen om af te treden.
Polish[pl]
Powiedz im, żeby się cofnęli.
Portuguese[pt]
Diga para seus homens não atirarem.
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor tăi să rămână pe poziţie.
Russian[ru]
Скажи своим людям, чтобы они опустили оружие.
Slovenian[sl]
Povej svojim možem, naj se umaknejo.
Serbian[sr]
Reci svojim ljudima da odstupe.
Turkish[tr]
Adamlarına söyle yerinde kalsınlar.