Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Angesichts der stürmischen Klippen, die wir seitdem umschiffen mussten, kann ich den Wunsch einiger nach einer Überprüfung unseres Kurses verstehen.
English[en]
Given the stormy waters we have traversed since then I understand the desire of some to review our course.
Spanish[es]
Dadas las aguas turbulentas en las que hemos nadado desde entonces, comprendo el deseo de algunos de revisar nuestra trayectoria.
French[fr]
Compte tenu des turbulences que nous avons traversées depuis lors, je comprends que d'aucuns désirent une révision de notre ligne de conduite.
Italian[it]
Date le acque burrascose che abbiamo attraversato da allora, comprendo il desiderio di alcuni di rivedere la rotta.
Dutch[nl]
Gelet op de woelige wateren die we sindsdien hebben bevaren, begrijp ik de wens van enkelen om onze koers nog eens kritisch te bekijken.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as águas agitadas em que, desde então, navegamos, compreendo o vosso desejo de assistir a uma revisão da rota.
Swedish[sv]
Med tanke på de stormiga hav vi har färdats över sedan dess förstår jag vissa personers önskan att delvis se över kursen.