Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přestože byla otázka obcházení předmětem diskuse v rámci jednání WTO-GATT, nebylo dosaženo žádné dohody.
Greek[el]
Μολονότι το ζήτημα της καταστρατηγήσεως συζητήθηκε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων ΠΟΕ-ΓΣΔΕ, οι συζητήσεις δεν μπόρεσαν να καταλήξουν σε συμφωνία.
English[en]
Although the issue of circumvention has been discussed in the context of WTO-GATT negotiations, it has not proved possible to reach agreement.
Spanish[es]
Aunque la cuestión de la elusión ya se debatió en el marco de las negociaciones OMC‐GATT, no se pudo alcanzar ningún acuerdo.
Estonian[et]
Kuigi kõrvalehoidmise küsimust arutati seoses WTO‐GATT‐i läbirääkimistega, ei suudetud kokkuleppele jõuda.
Finnish[fi]
Vaikka kiertämistä on käsitelty WTO:n GATT-sopimusta koskevien neuvottelujen yhteydessä, asiasta ei ole päästy sovintoon.
French[fr]
Bien que la question du contournement ait été discutée dans le cadre des négociations OMC-GATT, aucun accord n’a pu être trouvé.
Hungarian[hu]
Jóllehet a kijátszás kérdését megvitatták a WTO‐GATT tárgyalások során, megállapodás nem jött létre.
Lithuanian[lt]
Nors vengimo klausimas buvo aptariamas PPO-GATT derybose, nepavyko pasiekti jokio susitarimo.
Latvian[lv]
Lai gan jautājums par apiešanu ir ticis apspriests PTO‐VVTT [OMC-GATT] sarunās, neviena vienošanās nav panākta.
Dutch[nl]
Ofschoon de kwestie van de ontwijking is besproken in het kader van de WTO-GATT onderhandelingen, kon geen overeenstemming worden bereikt.
Portuguese[pt]
Embora a questão da evasão tenha sido discutida no quadro das negociações OMC‐GATT, não foi possível chegar a um acordo.
Romanian[ro]
Deși problema circumvenției a fost discutată în cadrul negocierilor OMC-GATT, nu s-a putut ajunge la niciun acord.
Slovak[sk]
Hoci v rámci rokovaní WTO‐GATT bola predmetom diskusie otázka obchádzania, nepodarilo sa dospieť k žiadnej dohode.
Slovenian[sl]
Čeprav se je o vprašanju izogibanja razpravljalo v okviru pogajanj STO-GATT, ni bil dosežen noben sporazum.
Swedish[sv]
Även om frågan om kringgående diskuterades inom ramen för WTO-GATT-förhandlingarna kunde inte någon överenskommelse nås.