Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази машина не причинява физическа болка.
Bosnian[bs]
Stroj ne uzrokuje fizičku nelagodu.
Czech[cs]
Tento přístroj nezpůsobuje fyzické nepohodlí.
German[de]
Diese Maschine verursacht keine physischen Schmerzen.
Greek[el]
Το μηχάνημα δεν προκαλεί σωματική δυσφορία.
English[en]
This machine doesn't cause physical discomfort.
Spanish[es]
Esta máquina no causa malestar físico.
Finnish[fi]
Kone ei aiheuta fyysistä epämukavuutta.
French[fr]
Cette machine ne cause aucune douleur physique.
Hebrew[he]
מכונה זו אינה גורמת אי נוחות פיזית.
Croatian[hr]
Stroj ne uzrokuje fizičku nelagodu.
Hungarian[hu]
Ez a gép nem okoz fizikai kényelmetlenséget.
Japanese[ja]
この 機器 は 肉体 的 不快 は もたら さ な い
Dutch[nl]
Deze machine veroorzaakt geen fysiek ongemak.
Polish[pl]
Ta maszyna nie zadaje bólu fizycznego.
Portuguese[pt]
Essa máquina não causa desconforto físico.
Romanian[ro]
Acest aparat nu cauzează disconfort fizic.
Serbian[sr]
Mašina ne uzrokuje fizičku nelagodu.
Turkish[tr]
Bu makine, fiziksel rahatsızlığa neden olmaz.