Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah verhoor gebede dikwels op hierdie maniere.
Amharic[am]
ይሖዋ አብዛኛውን ጊዜ ለጸሎታችን መልስ የሚሰጠን በእነዚህ መንገዶች ነው።
Arabic[ar]
كَثِيرًا مَا يَسْتَجِيبُ يَهْوَه ٱلصَّلَوَاتِ بِهذِهِ ٱلطَّرَائِقِ.
Aymara[ay]
Ukhamatwa Jehová Diosax mayisïwinakasarux jaysanistu.
Azerbaijani[az]
Yehova adətən dualara belə cavab verir.
Baoulé[bci]
Kpɛ sunman kɛ Zoova tɛ e srɛlɛ’m be su kɛ ngalɛ’n sa.
Bulgarian[bg]
Йехова често отговаря на молитвите по някой от тези начини.
Bislama[bi]
Rod ya nao we Jeova i yusum plante taem blong ansarem ol prea.
Bangla[bn]
যিহোবা প্রায়ই এই উপায়গুলোতে আমাদের প্রার্থনার উত্তর দিয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Si Jehova sagad magtubag sa atong mga pag-ampo nianang mga paagiha.
Chuukese[chk]
Fän chommong, Jiowa a kan pölüweni ach kewe iotek ren ekkena mettoch.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih hi lam zong in thlacamnak a leh tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Souvan Zeova i reponn nou lapriyer dan sa bann fason.
Czech[cs]
Jehova často vyslýchá modlitby právě takovými způsoby.
Danish[da]
Jehova besvarer ofte bønner på disse måder.
German[de]
So manches Gebet erhört Jehova auf diese Weise.
Dehu[dhv]
Itre jëne Iehova hi lai a sa la itre thithi së.
Ewe[ee]
Yehowa toa mɔ siawo dzi ɖoa gbedodoɖawo ŋu zi geɖe.
Efik[efi]
Jehovah esiwak ndibọrọ akam ke mme usụn̄ emi.
Greek[el]
Συχνά, ο Ιεχωβά απαντάει σε προσευχές με αυτούς τους τρόπους.
English[en]
Jehovah often answers prayers in these ways.
Spanish[es]
Estas son formas frecuentes en que Jehová contesta las oraciones.
Estonian[et]
Tihtilugu vastab Jehoova palvetele just sel moel.
Persian[fa]
یَهُوَه اغلب دعاهای ما را به این روشها پاسخ میدهد.
Finnish[fi]
Jehova vastaa rukouksiin usein juuri näillä tavoin.
Fijian[fj]
Qori na sala e dau sauma kina o Jiova na masu.
French[fr]
Jéhovah répond fréquemment aux prières de ces manières.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, Yehowa tsɔɔ gbɛ̀i nɛɛ anɔ ehaa wɔsɔlemɔi ahetoo.
Gilbertese[gil]
Bon anne aron Iehova ni kaekai tataro n angiin te tai.
Gujarati[gu]
એક દાખલો લઈએ.
Gun[guw]
Jehovah nọ saba na gblọndo odẹ̀ lẹ tọn to aliho ehelẹ mẹ.
Hausa[ha]
Sau da yawa Jehobah yana amsa addu’o’inmu ta waɗannan hanyoyin.
Hebrew[he]
לא אחת עונה כך יהוה לתפילות.
Hindi[hi]
यहोवा अकसर इन तरीकों से हमारी प्रार्थनाओं का जवाब देता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ginasabat ni Jehova ang mga pangamuyo sa sining mga paagi.
Hiri Motu[ho]
Nega momo Iehova be unai dala amo iseda guriguri ia haerelaia.
Croatian[hr]
Jehova često na takve načine odgovara na naše molitve.
Haitian[ht]
Souvan, se konsa Jewova reponn priyè nou yo.
Hungarian[hu]
Jehova sokszor ilyen módokon válaszol az imákra.
Armenian[hy]
Եհովան հաճախ նման ձեւով է պատասխանում մեր աղոթքներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովա յաճախ այս կերպերով աղօթքներուն կը պատասխանէ։
Indonesian[id]
Yehuwa sering menjawab doa-doa dengan berbagai cara ini.
Igbo[ig]
Jehova na-esikarị n’ụzọ ndị dị otú a aza ekpere.
Iloko[ilo]
Masansan a sungbatan ni Jehova dagiti kararag kadagita a pamay-an.
Icelandic[is]
Jehóva svarar bænum oft með þessum hætti.
Isoko[iso]
Jihova ọ rẹ kiyo elẹ evaọ idhere nana.
Italian[it]
Geova spesso risponde alle preghiere in questi modi.
Georgian[ka]
ხშირად იეჰოვა ლოცვებს სწორედ ასეთი სახით პასუხობს.
Kongo[kg]
Mbala mingi, Yehowa kepesaka mvutu na bisambu na beto na mitindu yina.
Kazakh[kk]
Ехоба дұғаларымызға жиі осылай жауап береді.
Kalaallisut[kl]
Jehova periaatsit taakkua atorlugit qinnutinik akisigajuppoq.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
흔히 여호와께서는 이러한 방법으로 기도에 응답하십니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba javula ukumbula milombelo yetu mu ano mashinda.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi, Yave mu mpila zazi kevaninang’e mvutu za sambu yeto.
Kyrgyz[ky]
Жахаба биздин тиленүүлөрүбүзгө көп учурда ушундай жолдор менен жооп берет.
Ganda[lg]
Yakuwa atera okwanukula okusaba kwaffe mu ngeri ng’ezo.
Lingala[ln]
Mbala mingi, Yehova ayanolaka na mabondeli na biso na balolenge wana.
Lozi[loz]
Hañata Jehova u alabanga litapelo ka linzila zeo.
Lithuanian[lt]
Neretai Jehova būtent taip atsako į mūsų maldas.
Luba-Katanga[lu]
Yehova ulondololanga divule mu ino miswelo.
Luba-Lulua[lua]
Misangu ya bungi Yehowa utu wandamuna masambila etu mu mishindu eyi.
Luvale[lue]
Kakavulu Yehova eji kukumbululanga kulomba chetu kuzachisa jijila kaneji.
Lunda[lun]
Kakavulu Yehova wakulaña kulomba munjila jeniji.
Luo[luo]
Kinde mang’eny, Jehova dwoko kwayowa kokalo kuom yoregi.
Lushai[lus]
Jehova chuan hetiang kawng hian ṭawngṭaina chu a chhâng fo ṭhîn.
Morisyen[mfe]
Souvent Jéhovah reponn nou la priere dan sa bann fason-la.
Malagasy[mg]
Toy izany matetika no amalian’i Jehovah vavaka.
Marshallese[mh]
Ekkã an Jeova uake jar ko ilo wãwen kein.
Macedonian[mk]
Јехова честопати одговара на молитвите на ваков начин.
Malayalam[ml]
യഹോവ പലപ്പോഴും പ്രാർഥനകൾക്ക് ഉത്തരമരുളുന്നത് ഈ വിധങ്ങളിലാണ്.
Mongolian[mn]
Ер нь, Ехова залбиралд иймэрхүү аргаар хариулдаг.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo, yaa woto la a Zeova reegd d pʋʋsgã.
Marathi[mr]
बरेचदा, यहोवा या मार्गांद्वारे आपल्या प्रार्थनांचे उत्तर देतो.
Maltese[mt]
Ġeħova spiss iwieġeb it- talb tagħna b’dawn il- modi.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ဆုတောင်းချက်များကို ဤနည်းများဖြင့် ဖြေကြားလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Jehova besvarer ofte bønner på slike måter.
Nepali[ne]
अक्सर यी तरिकामा यहोवा प्रार्थनाको जवाफ दिनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Jehova oha nyamukula luhapu omailikano etu meenghedi da tya ngaho.
Niuean[niu]
Fa mahani a Iehova ke tali e tau liogi ha tautolu ke he tau puhala nei.
Dutch[nl]
Jehovah verhoort gebeden vaak op die manier.
Northern Sotho[nso]
Jehofa gantši o araba dithapelo ka ditsela tše.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri Yehova amayankha mapemphero m’njira zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Jeova uhole okukumbulula omalikuambelo mononkhalelo ngombo.
Oromo[om]
Yeroo baay’ee Yihowaan kadhannaa isatti dhihaatuuf karaawwan akkasiitiin deebii kenna.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet a diad onia ran paraan so pangeebat nen Jehova ed saray pikakasi tayo.
Papiamento[pap]
Hopi bes Yehova ta kontestá orashon den e maneranan akí.
Polish[pl]
Często właśnie takimi sposobami Jehowa odpowiada na zanoszone modlitwy.
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin ketin kalapw sapeng kapakap kan ni ahl pwukat.
Portuguese[pt]
É assim que Jeová muitas vezes responde a orações.
Rundi[rn]
Yehova akenshi yishura amasengesho muri ubwo buryo.
Ruund[rnd]
Yehova ukat kwakulang malembil kusutil mu yom mudi yiney.
Romanian[ro]
Iehova ne răspunde adesea în astfel de moduri.
Russian[ru]
Иегова часто отвечает на молитвы таким образом.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, Yehova asubiza amasengesho muri ubwo buryo.
Sinhala[si]
බොහෝවිට දෙවි ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්නේ එයාකාරයටයි.
Slovak[sk]
Jehova často odpovedá na modlitby práve takto.
Slovenian[sl]
Jehova pogosto tako odgovarja na molitve.
Samoan[sm]
O auala nei e masani ona tali mai ai Ieova i tatalo.
Shona[sn]
Kakawanda ndiwo mapinduriro anoita Jehovha minyengetero.
Albanian[sq]
Shpesh Jehovai u përgjigjet lutjeve në këto mënyra.
Southern Sotho[st]
Hangata Jehova o araba lithapelo ka litsela tsena.
Swedish[sv]
Jehova besvarar ofta böner på det sättet.
Swahili[sw]
Mara nyingi Yehova anajibu sala katika njia hizo.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi Yehova anajibu sala katika njia hizo.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் இவ்விதங்களிலேயே யெகோவா நம் ஜெபங்களுக்கு விடை அளிக்கிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా తరచూ మన ప్రార్థనలకు అలా జవాబిస్తాడు.
Tajik[tg]
Аксар вақт Яҳува ба дуо бо ин роҳҳо ҷавоб медиҳад.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ใน วิธี ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
የሆዋ መብዛሕትኡ ግዜ በዚ ኸምዚ ንጸሎትና ምላሽ ይህብ እዩ።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi Yehova ngu a ungwa mbamsen asev sha igbenda ne.
Turkmen[tk]
Ýehowa köplenç, şeýdip, dogalarymyza jogap berýär.
Tagalog[tl]
Madalas na sinasagot ni Jehova ang mga panalangin sa ganitong mga paraan.
Tetela[tll]
Tena efula Jehowa kadimolaka alɔmbɛlɔ lo toho tɔsɔ.
Tswana[tn]
Gantsi Jehofa o araba dithapelo ka ditsela tseno.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a tali ‘e Sihova ‘a e ngaahi lotú ‘i he ongo foungá ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji Jehova ulaingula mipailo munzila zili boobu.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save bekim ol beten long ol kain rot olsem.
Turkish[tr]
Yehova çoğunlukla dualarımızı bu yollarla cevaplar.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala Yehovha u hlamula swikhongelo hi tindlela to tano.
Tatar[tt]
Йәһвә еш кына шулай итеп догаларга җавап бирә.
Tumbuka[tum]
Kanandi Yehova wakuzgora malurombo ghithu kwizira mu nthowa izi.
Tuvalu[tvl]
E masani eiloa o tali mai Ieova ki ‵talo i auala konei.
Twi[tw]
Yehowa taa fa akwan a ɛte saa so bua yɛn mpaebɔ.
Tahitian[ty]
E pinepine Iehova i te pahono i te mau pure na roto i teie mau ravea.
Ukrainian[uk]
Єгова нерідко відповідає на молитви саме такими способами.
Umbundu[umb]
Evi ovio olonjila Yehova a siata oku kuama poku tambulula olohutililo.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں غور کریں کہ ایک بہن کے ساتھ کیا واقع ہوا۔
Venda[ve]
Yehova u anzela u fhindula thabelo nga nḓila dzenedzo.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va thường đáp lời cầu nguyện qua những cách như thế.
Waray (Philippines)[war]
Agsob nga ha sugad hini nga paagi ginbabaton ni Jehova an mga pag-ampo.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko te ʼu ʼaluʼaga ʼaia ʼaē ʼe tali mai ai e Sehova tatatou ʼu faikole.
Xhosa[xh]
Ezi ziindlela uYehova adla ngokuyiphendula ngazo imithandazo yethu.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni aray rogon ni ma fulweg Jehovah taban e meybil rodad.
Yoruba[yo]
Jèhófà sábà máa ń gba ọ̀nà wọ̀nyẹn dáhùn àdúrà.
Chinese[zh]
耶和华常常用这些方式去回应我们的祷告。
Zulu[zu]
Ngokuvamile uJehova uyiphendula ngalezi zindlela imithandazo yethu.