Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሳራ ቤሎና ፈርግሰን፣ በብራዚል የእንግሊዝኛ መጠበቂያ ግንብ ኮንትራት የገባች የመጀመሪያዋ ሰው
Arabic[ar]
سارة بِلونا فِرغَسُن، اول مشتركة في برج المراقبة بالانكليزية في البرازيل
Azerbaijani[az]
Sara Bellone Ferqesen — Braziliyada ingiliscə «Gözətçi qülləsi» jurnalının ilk oxuyucusu
Bulgarian[bg]
Сара Белона Фъргюсън, първият абонат за английското издание на „Стражева кула“ в Бразилия
Bislama[bi]
Sarah Bellona Ferguson i faswan long Brasil blong kasem ol Wajtaoa long Inglis
Bangla[bn]
সারা বেলোনা ফার্গুসন, ব্রাজিলে ইংরেজি প্রহরীদুর্গ পত্রিকার প্রথম গ্রাহক
Cebuano[ceb]
Si Sarah Bellona Ferguson, ang unang nagsuskribir sa English nga Watch Tower sa Brazil
Czech[cs]
Prvním člověkem, který si v Brazílii předplatil Strážnou věž, byla Sarah Bellona Fergusonová
Danish[da]
Sarah Bellona Ferguson, den første i Brasilien der abonnerede på bladet Watch Tower
German[de]
Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm
Ewe[ee]
Sarah Bellona Ferguson, ame gbãtɔ si dɔ Eŋlisigbe me Gbetakpɔxɔ le Brazil to posu dzi
Efik[efi]
Sarah Bellona Ferguson, akpa owo ke Brazil emi ekesitobode Enyọn̄-Ukpeme Ikọmbakara
Greek[el]
Η Σάρα Μπελόνε Φέργκιουσον ήταν η πρώτη συνδρομήτρια στην αγγλική έκδοση της Σκοπιάς στη Βραζιλία
English[en]
Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil
Spanish[es]
Sarah Bellona Ferguson, la primera suscriptora en Brasil de la revista Watch Tower en inglés
Estonian[et]
Sarah Bellona Ferguson oli esimene ingliskeelse Vahitorni tellija Brasiilias
Persian[fa]
سارا بِلونا فِرگاسون اولین کسی بود که خود را در برزیل برای دریافت مجلّهٔ برج دیدهبانی انگلیسی آبونه کرد
Finnish[fi]
Sarah Bellona Ferguson oli ensimmäinen, joka tilasi englanninkielisen Vartiotornin Brasiliassa.
Fijian[fj]
Sarah Bellona Ferguson, imatai me vakaikere ena vosa vakavalagi ni Watch Tower e Brazil
French[fr]
Sarah Ferguson, première habitante du Brésil abonnée à La Tour de Garde en anglais.
Ga[gaa]
Sarah Bellona Ferguson, mɔ klɛŋklɛŋ ni bɔi Blɔfo Buu-Mɔɔ lɛ shɛɛ yɛ Brazil
Guarani[gn]
Sarah Ferguson, primera persóna ojesuskrivi vaʼekue Brasílpe orresivi hag̃ua rrevísta Ñemañaha ingléspe
Gujarati[gu]
બ્રાઝિલમાંથી અંગ્રેજી વૉચ ટાવરનું લવાજમ ભરનાર પહેલી વ્યક્તિ સારાહ બલોના ફરગ્યુસન
Ngäbere[gym]
Sarah Bellona Ferguson, ja kä biani kena Brasil ne kwe täräkwata Watch Tower ye juandre kräke kukwe inglere yebiti
Hausa[ha]
Hasumiyar Tsaro ta ba da rahoton abin da ya faru a lokacin da George Young ya kirawo Sarah Ferguson.
Hebrew[he]
שרה בלון פרגיסן, המנויה הראשונה בברזיל להמצפה באנגלית
Hindi[hi]
सेराह बेलोना फरगीसन, ब्राज़ील में अँग्रेज़ी वॉच टावर का अभिदान करनेवाली पहली व्यक्ति थी
Hiligaynon[hil]
Si Sarah Bellona Ferguson, ang una nga nagsuskriber sang Ingles nga Lalantawan sa Brazil
Croatian[hr]
Sarah Bellona Ferguson, prva osoba u Brazilu koja se pretplatila na englesko izdanje Stražarske kule
Haitian[ht]
Sarah Bellona Ferguson te premye moun nan peyi Brezil ki te fè abònman Toudegad ann anglè.
Hungarian[hu]
Sarah Bellona Ferguson, az első, aki előfizetett Brazíliában az angol nyelvű Őrtoronyra
Armenian[hy]
Սառա Բելոնա Ֆերգյուսոնը առաջինն էր, որ բաժանորդագրվեց անգլերեն «Դիտարանին» Բրազիլիայում
Indonesian[id]
Sarah Bellona Ferguson, orang pertama di Brasil yang berlangganan Menara Pengawal dalam bahasa Inggris
Igbo[ig]
Onye a bụ Sarah Bellona Ferguson. Ọ bụ onye mbụ tụrụ ọda ka a na-ewetara ya Ụlọ Nche Bekee na Brazil
Iloko[ilo]
Sarah Bellona Ferguson, ti immuna a nagsuskriber iti Ingles a Watch Tower iti Brazil
Icelandic[is]
Sarah Bellona Ferguson, fyrsti áskrifandi Varðturnsins á ensku í Brasilíu.
Italian[it]
Sarah Bellona Ferguson, la prima abbonata alla Torre di Guardia inglese in Brasile
Japanese[ja]
サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Georgian[ka]
სარა ფერგიუსონი პირველი იყო ბრაზილიაში, ვინც ინგლისურ ენაზე „საგუშაგო კოშკს“ იწერდა
Kongo[kg]
Sara Bellona Ferguson, muntu ya ntete yina ndimaka kutanga Nzozulu ya Nkengi ya Kingelesi na Brésil
Kikuyu[ki]
Sarah Bellona Ferguson nĩwe warĩ wa mbere Brazil kwandĩkithia atũmagĩrũo ngathĩti cia Watch Tower
Kuanyama[kj]
Sarah Bellona Ferguson, oye wotete a li a pula a kale ha tuminwa Oshungonangelo yOshiingilisha moBrasilia
Kazakh[kk]
Сара Беллона Фергусон — Бразилиядан ағылшын тіліндегі “Күзет мұнарасына” жазылған алғашқы оқырман
Kannada[kn]
ಬ್ರಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವಲಿನ ಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಮೊತ್ತಮೊದಲು ಚಂದಾದಾರರಾದ ಸಾರಾ ಬೆಲೋನ ಫರ್ಗಸನ್
Korean[ko]
브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손
Kwangali[kwn]
Sarah Bellona Ferguson, yige muhoverera ga tulire mo ehundiro koWatch Tower
San Salvador Kongo[kwy]
Sarah Bellona Ferguson, Eyingidilu diantete muna Kingelezo kuna Brasil
Kyrgyz[ky]
Сара Фергесен англис тилиндеги «Күзөт мунарасына» жазылган биринчи бразилиялык болгон
Ganda[lg]
George Young yakyalirako Sarah Ferguson.
Lingala[ln]
Ndeko Sarah Bellona Ferguson, azalaki moto ya liboso oyo asalaki komande ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli na Lingelesi na Brésil
Lozi[loz]
Bo Sarah Bellona Ferguson, ne li bona ba pili mwa Brazil ku iñolisa kuli ba tabela ku amuhela lihatiso za Sikuwa za Tawala ya Mulibeleli
Lithuanian[lt]
Sara Belona Ferguson, pirmoji angliško Sargybos bokšto prenumeratorė Brazilijoje
Luba-Lulua[lua]
Sarah Bellona Ferguson muntu wa kumpala uvua mulombe Tshibumba tshia Nsentedi mu Anglais mu Brésil
Luo[luo]
Sarah Bellona Ferguson, ema nokwongo yudo Watch Tower mar dho-Ingresa dwe ka dwe Brazil
Latvian[lv]
Sāra Belona Fērgusone bija pirmā Brazīlijas iedzīvotāja, kas abonēja Sargtorni angļu valodā
Morisyen[mfe]
Sarah Bellona Ferguson, premie dimounn ki ti abone ar Latour Degard an Angle dan Brésil
Malagasy[mg]
I Sarah Ferguson no voalohany nanao famandrihana tamin’ny Tilikambo Fiambenana anglisy, tany Brezila
Macedonian[mk]
Сара Белона Фергусон била прва во Бразил што се претплатила на Стражарска кула на англиски јазик
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷ് വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ ബ്ര സീലി ലെ ആദ്യ വരി ക്കാരി യായ സാറാ ബെ ല്ലോ ണാ ഫെർഗ്യൂസൺ
Mongolian[mn]
Жорж Яанг Сара Фергсонтой уулзсан тухай «Харуулын цамхаг» сэтгүүлд ийн бичжээ.
Marathi[mr]
सारा बेलोना फर्गसन, ब्राझीलमधील इंग्रजी भाषेतील टेहळणी बुरूज नियतकालिकाची पहिली वर्गणीदार
Maltese[mt]
Sarah Bellona Ferguson, l- ewwel persuna li abbonat għat- Torri tal- Għassa bl- Ingliż fil- Brażil
Norwegian[nb]
Sarah Bellona Ferguson, den første i Brasil som abonnerte på Watch Tower
Nepali[ne]
सेरा बेलोना फरगीसन, ब्राजिलमा अङ्ग्रेजी प्रहरीधरहरा-को पहिलो ग्राहक
Ndonga[ng]
Sarah Bellona Ferguson, oye i inyolitha tango moBrasilia a kale ha mono Oshungolangelo mOshiingilisa
Dutch[nl]
Sarah Bellona Ferguson, de eerste Watch Tower- abonnee in Brazilië
South Ndebele[nr]
USarah Bellona Ferguson, okungewokuthoma ukufaka isibawo sesiThala sesiNgisi eBrazil saqobe nyanga
Northern Sotho[nso]
Sarah Bellona Ferguson ke yena wa mathomo wa go beeletša Morokami wa Seisemane kua Brazil
Nyanja[ny]
Sarah Bellona Ferguson, yemwe anali woyamba kuitanitsa Nsanja ya Olonda yachingelezi ku Brazil
Nzima[nzi]
Sarah Bellona Ferguson, awie mɔɔ lumuale hɛlale Nrelenza Ɛzinzalɛ Arane ne bie wɔ Brazil la
Oromo[om]
Saaraa Beeloonaa Fargusan, obboleettii yeroo jalqabaatiif Biraaziil keessatti barruu Masaraa Eegumsaa Ingiliffaan kontiraata fudhachuu jalqabde
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਰਾਹ ਬੈਲੋਨਾ ਫਰਗਸਨ ਨੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਮੰਗਵਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਸਨ
Pangasinan[pag]
Si Sarah Bellona Ferguson, sankaunaan ya nan-subscribe na English ya Watch Tower diad Brazil
Papiamento[pap]
Sarah Bellona Ferguson, e promé persona na Brazil ku a aboná E Toren di Vigilansia
Pijin[pis]
Sarah Bellona Ferguson hem first wan long Brazil for kasem subscription for English Watch Tower
Polish[pl]
Sarah Bellona Ferguson, pierwsza prenumeratorka angielskiej Strażnicy w Brazylii
Portuguese[pt]
Sarah Bellona Ferguson, a primeira assinante no Brasil de A Torre de Vigia
Cusco Quechua[quz]
Sarah Bellona Ferguson Brasil nacionpi sapa killa Qhawaq revistata chaskikuq
Rundi[rn]
Sarah Bellona Ferguson, ni we wa mbere yiyandikishije ngo aze araronka Umunara w’Inderetsi mu congereza muri Brezile
Romanian[ro]
Sarah Bellona Ferguson, prima persoană din Brazilia care s-a abonat la Turnul de veghe în limba engleză
Russian[ru]
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском
Kinyarwanda[rw]
Sarah Bellona Ferguson, uwa mbere muri Burezili wakoresheje abonema y’Umunara w’Umurinzi w’icyongereza
Sango[sg]
Sarah Bellona Ferguson, kozo zo so asara abonnement ti Tour ti Ba Ndo na Anglais na Brésil
Sinhala[si]
තැපෑලෙන් ‘මුරටැඹ’ ලබාගත් පළමු කෙනා සේරා බෙලෝනා ෆර්ගසන්
Slovak[sk]
Sarah Bellona Fergusonová, prvá predplatiteľka anglickej Strážnej veže v Brazílii
Slovenian[sl]
Sarah Bellona Ferguson, prva naročnica na angleški Stražni stolp v Braziliji
Shona[sn]
Sarah Bellona Ferguson, munhu wokutanga muBrazil kunyoresa kuti agare achiwana Nharireyomurindi yeChirungu
Albanian[sq]
Sara Bellona Fergusoni, e para në Brazil që u pajtua në Kullën e Rojës në anglisht
Serbian[sr]
Sara Belona Ferguson je bila prva koja se u Brazilu pretplatila na englesko izdanje Stražarske kule
Sranan Tongo[srn]
Sarah Bellona Ferguson, a fosi sma fu Brasyonkondre di seni aksi fu kisi na Ingrisitongo Watch Tower ibri mun
Swati[ss]
Sarah Bellona Ferguson waba wekucala eBrazil kucela kutfola Sicongosekulindza sesiNgisi njalo
Southern Sotho[st]
Sarah Bellona Ferguson ke motho oa pele ea ileng a etsa peeletso ea Molula-Qhooa oa Senyesemane, Brazil
Swedish[sv]
Sarah Bellona Ferguson, den första som prenumererade på engelska Vakttornet i Brasilien.
Swahili[sw]
Sarah Bellona Ferguson, alikuwa wa kwanza kujiandikisha kupokea magazeti ya Kiingereza ya Mnara wa Mlinzi nchini Brazili
Tamil[ta]
பிரேசிலில் ஆங்கில காவற்கோபுரத்திற்கு முதன்முதலில் சந்தா செய்த சாரா பெலோனா ஃபர்கஸன்
Tetun Dili[tdt]
George Young mós konsege hetan Sarah Ferguson.
Telugu[te]
శారా బెలోన ఫెర్గసన్, బ్రెజిల్లో ఇంగ్లీషు కావలికోట మొట్టమొదటి చందాదారు
Tajik[tg]
Сара Беллона Фергесен — аввалин шахсе буд, ки дар Бразилия ба маҷаллаи «Бурҷи дидбонӣ»-и англисӣ обуна шуд
Thai[th]
ซาราห์ เบลโลนา เฟอร์กูสัน เป็น คน แรก ใน บราซิล ที่ รับ วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา อังกฤษ เป็น ประจํา
Tigrinya[ti]
ሳራ ቢሎና ፈርጉሰን፡ ንመጀመርታ እዋን ኰንትራት ግምቢ ዘብዐኛ ዝኣተወት ብራዚላዊት እያ
Tiv[tiv]
Anmgbian George Young yange za hen ya u Sarah Ferguson.
Turkmen[tk]
Sara Bellona Ferguson «Garawul diňi» žurnalyny Braziliýada ilkinji bolup alyp başlady
Tagalog[tl]
Si Sarah Bellona Ferguson, ang unang nag-subscribe ng Ingles na The Watch Tower sa Brazil
Tetela[tll]
Sarah Bellona Ferguson mbaki onto la ntondo lakalongola Tshoto y’Etangelo ya l’Angɛlɛ la Brésil
Tswana[tn]
Sarah Bellona Ferguson, motho wa ntlha go dira peeletso ya Tora ya Tebelo ka Seesemane kwa Brazil
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Sarah Bellona Ferguson, mbebakusaanguna kulembya kuti kabatambula Ngazi Yamulindizi yamu Cingisi mu Brazil
Papantla Totonac[top]
George Young lakgapaxialhnalh Sarah Ferguson.
Turkish[tr]
Brezilya’da Gözcü Kulesi dergisinin İngilizce baskısına ilk abone olan kişi Sarah Bellona Ferguson’du
Tsonga[ts]
Sarah Bellona Ferguson, munhu wo sungula ku endla xikhokhelo xa Xihondzo xo Rindza hi Xinghezi le Brazil
Tswa[tsc]
George Young i lo enzela Sarah Ferguson.
Tatar[tt]
Сара Беллона Фергусон, Бразилиядә инглиз телендәге «Күзәтү Манарасы»на язылучыларның беренчесе
Tumbuka[tum]
Sarah Bellona Ferguson, munthu wakwamba mu Brazil kulembeska kuti wapokerenge Gongwe la Mulinda la Cingelezi
Tuvalu[tvl]
Sarah Bellona Ferguson, te tino muamua ne fai tena feagaiga ke maua faeloa a te Faleleoleo Maluga i te ‵gana Palagi i Brazil
Twi[tw]
Sarah Bellona Ferguson, ɔno na odii kan kraa Borɔfo Ɔwɛn-Aban wɔ Brazil
Ukrainian[uk]
Сара Беллона Фергусон була в Бразилії першим передплатником «Вартової башти» англійською мовою
Umbundu[umb]
Manji Sarah Bellona Ferguson, eye omunu watete ko Brasil, wa linga epingilo lioku tambula olonjanja viosi Utala Wondavululi kelimi Liongelesi
Urdu[ur]
سارہ فرگوسن، برازیل میں پہلی شخص تھیں جنہوں نے انگریزی میں مینارِنگہبانی رسالے کے لیے درخواست کی تھی۔
Venda[ve]
Sarah Bellona Ferguson, muthu wa u thoma wa u ita muṅwaliso wa Watch Tower nga Luisimane ngei Brazil
Vietnamese[vi]
Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ
Wolaytta[wal]
Brazile biittan Inggilizetto Wochiyo Keelaa konttiraatiyaa koyro gelida, Saara Biloona Fergusen
Wallisian[wls]
ʼI Pelesile ko Sarah Bellona Ferguson ʼae neʼe ina ʼuluaki maʼu Te Tule Leʼo Fakapilitania ʼi te meli
Xhosa[xh]
USarah Bellona Ferguson, umntu wokuqala ukufumana umrhumo weWatch Tower yesiNgesi eBrazil
Yoruba[yo]
Sarah Bellona Ferguson, ẹni tó kọ́kọ́ san àsansílẹ̀ owó fún ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ ti èdè Gẹ̀ẹ́sì ní orílẹ̀-èdè Brazil
Yucateco[yua]
Sarah Bellona Fergusoneʼ letiʼe yáax máax kʼáat ka túuxtaʼaktiʼ le revista Watch Tower ich inglés tu luʼumil Brasiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Yeganna George Young hermana Sarah Ferguson.
Chinese[zh]
萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人
Zulu[zu]
USarah Bellona Ferguson, umuntu wokuqala owenza isikhokhelo se-Nqabayokulinda yesiNgisi eBrazil