Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tredje og sidste fingeraftryk: en ny holdning fra Europas side over for verden.
German[de]
Der dritte und letzte Meilenstein: die Bestätigung einer neuen Stellung Europas in der Welt.
Greek[el]
Τρίτο και τελευταίο χαρακτηριστικό γνώρισμα: η προαγωγή μιας νέας συμπεριφοράς της Ευρώπης έναντι του έξω κόσμου.
English[en]
The third and final mark made by the Portuguese Presidency is that it has asserted Europe' s new position in the world.
Spanish[es]
Tercera y última marca: la afirmación de una nueva postura de Europa en el mundo.
Finnish[fi]
Kolmas ja viimeinen jälki: Euroopan uuden aseman vahvistaminen maailmassa.
French[fr]
Troisième et dernière marque de la présidence : l'affirmation d'une nouvelle place de l'Europe dans le monde.
Italian[it]
Terza e ultima impronta lasciata da questa Presidenza: l' affermazione di una nuova posizione dell' Europa nel mondo.
Dutch[nl]
Het derde en laatste punt is de nieuwe houding van Europa in de wereld.
Portuguese[pt]
Terceira e última marca: a afirmação de uma nova postura da Europa no mundo.
Swedish[sv]
En tredje och sista punkt: befästandet av Europas nya roll i världen.