Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Sr. Rashkow (Director de la División de Asuntos Jurídicos Generales) indica que las leyes federales y del Estado se aplican ciertamente al distrito administrativo, pero corresponde a los Estados Miembros ponerlas en práctica, en la inteligencia de que, en virtud de la Convención sobre las Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, la Organización esta comprometida a respetar esas leyes.
Russian[ru]
Г-н Рашкоу (Директор Отдела по общеправовым вопросам) указывает, что федеральные законы и законы штата безусловно применимы в районе Центральных учреждений, но право приводить их в действие принадлежит государствам-членам, с учетом того, что согласно Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций Организация обязуется соблюдать эти законы.
Chinese[zh]
Rashkow先生(一般法律事务司司长)指出,联邦法律和州法律肯定适用于行政区,但应由各会员国使之有效,因为根据《联合国特权和豁免公约》,联合国应遵守这些法律。