Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og alt sammen uden tanke for, hvem der skal betale.
German[de]
Und dabei wird nicht ein einziger Gedanke daran verschwendet, wer das alles bezahlen soll.
Greek[el]
Και όλα αυτά χωρίς καμία σκέψη για το ποιος θα κληθεί να καταβάλει το κόστος.
English[en]
And all this with no thought of who would pay.
Spanish[es]
Y todo esto sin pensar ni siquiera quién pagará.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikki tämä tapahtuisi ilman ajatustakaan siitä, ketkä joutuisivat maksajiksi.
French[fr]
Et tout cela sans réfléchir à qui paierait la facture.
Italian[it]
E tutto senza dedicare il benché minimo pensiero a chi pagherebbe.
Dutch[nl]
En dit alles zonder ook maar na te denken over wie dit allemaal zou moeten betalen.
Portuguese[pt]
E tudo isto sem sequer pensarem em quem iria pagar.
Swedish[sv]
Och allt detta utan någon tanke på vem som skulle betala.