Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá, aby byla do různých odvětví dopravy náležících do oblasti působnosti Fondu soudržnosti začleněna pobřežní lodní doprava, námořní doprava a dopravní spojení s nejvzdálenějšími regiony a menšími ostrovy;
Danish[da]
anmoder om, at kystskibsfart, søforbindelser og krydsforbindelser til de yderste regioner og mindre øer integreres i de forskellige transportsektorer, der henhører under Samhørighedsfondens interventionsområde;
German[de]
fordert, dass die Küstenschifffahrt sowie Fährverbindungen und Querverbindungen zu den Regionen in äußerster Randlage und zu den kleineren Inseln in die entsprechenden Verkehrsbereiche, die den Interventionen des Kohäsionsfonds unterliegen, aufgenommen werden;
Greek[el]
ζητεί να περιληφθούν, στους διάφορους τομείς μεταφορών που εμπίπτουν στο πεδίο παρέμβασης του Ταμείου Συνοχής, η παράκτια ναυτιλία, οι θαλάσσιες συνδέσεις και οι διασυνδέσεις με τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και τα μικρότερα νησιά·
English[en]
requests the inclusion, in the different transport sectors belonging to the area of intervention of the Cohesion Fund, of coastal shipping, sea links and cross-connections with the outermost regions and smaller islands;
Spanish[es]
Pide que en los diferentes sectores del transporte objeto de la intervención del Fondo de Cohesión se incluyan el cabotaje, los enlaces marítimos y las conexiones cruzadas con las regiones ultraperiféricas y las islas más pequeñas;
Estonian[et]
palub Ühtekuuluvusfondist toetatavate transpordisektorite hulka lisada rannikulaevanduse, mereühendused ning põikühendused äärepoolseimate piirkondade ja väiksemate saartega;
Finnish[fi]
kehottaa sisällyttämään rannikkolaivaliikenteen, meriyhteydet ja syrjäisimpien alueiden ja pienten saarten poikittaisyhteydet koheesiorahastosta tuettaviin liikenteen osa-alueisiin;
French[fr]
demande l'inclusion dans les différents secteurs de transport relevant du domaine d'intervention du Fonds de cohésion, la navigation côtière, les liaisons maritimes et les connections croisées avec les régions ultrapériphériques et les petites îles;
Hungarian[hu]
kéri a partmenti hajózás, a tengeri kapcsolatok és a legkülső régiókkal és kis szigetekkel való összeköttetés belefoglalását a Kohéziós Alap hatálya alá tartozó különböző szállítási ágazatokba;
Italian[it]
chiede l'inclusione nei diversi settori d'intervento del Fondo di coesione dei trasporti di piccolo cabotaggio, dei collegamenti marittimi e di linea con le regioni ultraperiferiche e le isole minori;
Latvian[lv]
aicina dažādās transporta nozarēs, uz kurām attiecas finansējums no Kohēzijas fonda, iekļaut piekrastes kuģniecību, jūras maršrutus un starpsavienojumus ar attālākajiem reģioniem un mazākām salām;
Dutch[nl]
verzoekt de kustvaart, de zeeverbindingen en de kruisverbindingen met de perifere gebieden en kleinere eilanden op te nemen in de verschillende vervoerssectoren die tot het gebied behoren dat voor steun uit het Cohesiefonds in aanmerking komt;
Polish[pl]
domaga się włączenia do sektorów transportu należących do zakresu interwencji Funduszu Spójności usług promowych, połączeń morskich oraz połączeń z regionami peryferyjnymi i mniejszymi wyspami;
Portuguese[pt]
Requer a inclusão, nos diferentes sectores de transporte pertencentes ao domínio de intervenção do Fundo de Coesão, da navegação de cabotagem, das ligações marítimas e das travessias para as regiões mais distantes e ilhas mais pequenas,
Slovenian[sl]
zahteva, da se v različne sektorje prometa iz področja Kohezijskega sklada vključi obalna plovba, pomorske povezave in povezave z najbolj oddaljenimi regijami in manjšimi otoki;