Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– експертните доклади, както и доклада на дружеството за одит, посочени в съображение 46 от обжалваното решение,
Czech[cs]
– znaleckých posudků, jakož i zprávy společnosti účetních znalců uvedené v bodě 46 odůvodnění napadeného rozhodnutí;
Danish[da]
– de sagkyndige rapporter såvel som revisionsfirmaets rapport, der er nævnt i betragtning 46 til den anfægtede beslutning
German[de]
– die in Randnr. 46 der angefochtenen Entscheidung erwähnten Gutachten und den Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft;
Greek[el]
– των εκθέσεων πραγματογνωμοσύνης καθώς και της εκθέσεως της εταιρίας λογιστών, οι οποίες μνημονεύονται στην αιτιολογική σκέψη 46 της προσβαλλομένης αποφάσεως·
English[en]
– the expert reports and the report by the firm of auditors mentioned in recital 46 to the contested decision;
Spanish[es]
– Los informes periciales y el informe de la sociedad de censores de cuentas mencionados en el considerando 46 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
– ekspertaruanded ja audiitoräriühingu aruanne, mida mainitakse vaidlustatud otsuse punktis 46;
Finnish[fi]
– riidanalaisen päätöksen 46 perustelukappaleessa mainitut asiantuntijalausunnot ja tilintarkastusyrityksen lausunnon
French[fr]
– les rapports d’expertise ainsi que le rapport de la société d’experts-comptables mentionnés au considérant 46 de la décision attaquée ;
Hungarian[hu]
– a megtámadott határozat (46) preambulumbekezdésében említett szakvélemények, valamint a könyvelési szakértői társaság véleménye;
Italian[it]
– le relazioni peritali nonché la relazione della società di periti contabili menzionate al punto 46 della decisione impugnata;
Lithuanian[lt]
– ginčijamame sprendimo 46 konstatuojamojoje dalyje minėtas ekspertizės ataskaitas ir auditorių bendrovės ataskaitą,
Latvian[lv]
– apstrīdētā lēmuma preambulas 46. apsvērumā minētos ekspertu atzinumus, kā arī grāmatvedības ekspertu sabiedrības atzinumu;
Maltese[mt]
– ir-rapporti ta’ perizja kif ukoll ir-rapport tal-kumpannija tal-awdituri msemmija fil-premessa 46 tad-deċiżjoni kkontestata;
Dutch[nl]
– de deskundigenverslagen en het verslag van de accountantsvennootschap die in punt 46 van de bestreden beschikking worden genoemd;
Polish[pl]
– ekspertyz, a także opinii spółki biegłych księgowych wskazanych w motywie 46 zaskarżonej decyzji;
Portuguese[pt]
– os relatórios periciais e o relatório da sociedade de peritos em contabilidade, mencionados no considerando 46 da decisão impugnada;
Romanian[ro]
– rapoartele de expertiză, precum și raportul societății de experți contabili menționate în considerentul (46) al deciziei atacate;
Slovak[sk]
– znalecké posudky a správu audítorskej spoločnosti spomínané v odôvodnení č. 46 napadnutého rozhodnutia,
Slovenian[sl]
– strokovni poročili in poročilo skupine nadzornikov, navedena v točki 46 izpodbijane odločbe;
Swedish[sv]
– de expertrapporter samt den rapport från revisionsbyrån som anges i skäl 46 i det angripna beslutet,