Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morate sjesti s njim i objasniti.
Czech[cs]
Musíte si s ním sednout a vyříkat si to s ním.
German[de]
Sie müssen mit ihm reden und offen zu ihm sein.
English[en]
You've got to sit him down and level with him.
Finnish[fi]
Puhu hänen kanssaan asiat selviksi.
Hebrew[he]
את צריכה להושיב אותו לשיחה גלויה.
Croatian[hr]
Morate sjesti s njim i objasniti.
Italian[it]
Devi mettere le cose in chiaro con lui.
Norwegian[nb]
Du må sette deg ned og snakke med ham.
Dutch[nl]
Je moet hem rustig alles vertellen.
Polish[pl]
Musisz z nim usiąść i szczerze porozmawiać.
Portuguese[pt]
Tem que se sentar com ele e abrir o jogo.
Serbian[sr]
Moraš otvoreno da popričaš s njim.
Turkish[tr]
Onu karşına alıp açıkça konuşmalısın.
Chinese[zh]
你 应该 跟 他 坐下 来 好好 谈 清楚