Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този анализ показва също така, че кандидатите от държави-членки с относително висок процент от населението на ЕС обикновено са малобройни в групата на лауреатите.
Czech[cs]
Tato analýza rovněž ukazuje, že kandidáti z členských států s relativně vysokým podílem populace EU bývají mezi úspěšnými kandidáty zastoupeni málo.
Danish[da]
Analysen viser også, at der er tendens til, at kandidater fra medlemsstater, som tegner sig for en relativt stor andel af EU’s befolkning, er underrepræsenteret blandt de beståede kandidater.
German[de]
Aus dieser Analyse geht ebenfalls hervor, dass Bewerber aus Mitgliedstaaten, deren Bevölkerung einen relativ hohen Anteil der Gesamtbevölkerung der EU ausmacht, unter den erfolgreichen Bewerbern tendenziell unterrepräsentiert waren.
Greek[el]
Επίσης, η ανάλυση αυτή καταδεικνύει ότι οι υποψήφιοι από κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός αποτελεί σχετικά υψηλό ποσοστό του πληθυσμού της ΕΕ έτειναν να υποεκπροσωπούνται μεταξύ των επιτυχόντων.
English[en]
This analysis also shows that candidates from Member States with a relatively high proportion of the EU population tended to be under-represented amongst laureates.
Spanish[es]
El análisis muestra asimismo que los candidatos de los Estados miembros que cuentan con un porcentaje relativamente alto de la población de la Unión Europea tendían a estar infrarrepresentados entre los candidatos aptos.
Estonian[et]
Samuti näitab analüüs, et kandidaadid uutest liikmesriikidest, mis moodustavad suhteliselt suure osa ELi elanikkonnast, ei olnud laureaatide hulgas piisavalt esindatud.
Finnish[fi]
Analyysistä käy lisäksi ilmi, että niiden jäsenvaltioiden hakijat, joiden osuus EU:n väestöstä on suhteellisen suuri, näyttivät olevan aliedustettuina menestyneiden hakijoiden joukossa.
French[fr]
Il ressort également de cette analyse que les candidats issus d'États membres représentant une part relativement élevée de la population de l'UE ont eu tendance à être sous-représentés parmi les lauréats.
Hungarian[hu]
Ebből az elemzésből az is kitűnik, hogy a sikeres pályázók között nemegyszer alul voltak reprezentálva az uniós lakosság viszonylag nagyobb részarányát adó tagállamokból származó pályázók.
Italian[it]
Questa analisi mostra inoltre che i candidati provenienti da Stati membri con una percentuale relativamente alta della popolazione dell’UE tendevano a essere sottorappresentati tra i vincitori.
Lithuanian[lt]
Ši analizė taip pat rodo, kad kai kurių valstybių narių kandidatai, sudarantys santykinai didelę gyventojų dalį ES, buvo nepakankamai atstovaujami tarp konkurso laureatų.
Latvian[lv]
Šī analīze parāda arī to, ka kandidāti no dalībvalstīm ar relatīvi augstu ES iedzīvotāju proporcionālo daļu starp laureātiem nebija pietiekami pārstāvēti.
Maltese[mt]
Din l-analiżi turi wkoll li kandidati mill-Istati Membri li għandhom proporzjon relattivament għoli mill-popolazzjoni tal-UE ma kinux irrappreżentati tajjeb fost il-kandidati b'suċċess.
Dutch[nl]
Deze analyse laat ook zien dat kandidaten uit lidstaten met een relatief groot aandeel van de EU-bevolking vaak ondervertegenwoordigd zijn onder de geslaagde kandidaten.
Polish[pl]
Analiza ta wykazała również, że wśród laureatów było mniej kandydatów z państw członkowskich z ludnością stanowiącą stosunkowo duży odsetek populacji UE.
Portuguese[pt]
A mesma análise revela igualmente que os candidatos oriundos de Estados-Membros com uma proporção relativamente elevada da população da UE tendem a estar sub-representados entre os candidatos aprovados.
Romanian[ro]
Analiza Curţii a arătat, de asemenea, că statele cu ponderi relativ importante în totalul populaţiei UE nu au fost reprezentate, în general, de un număr suficient de mare de "laureaţi" în cadrul listelor de rezervă.
Slovak[sk]
Uvedenou analýzou sa takisto ukázalo, že uchádzači z členských štátov s pomerne vysokým podielom obyvateľstva vzhľadom na celkový počet obyvateľov EÚ boli slabo zastúpení medzi úspešnými uchádzačmi.
Slovenian[sl]
Analiza je pokazala tudi trend, da so bili med uspešnimi kandidati premalo zastopani kandidati iz držav članic z relativno visokim deležem prebivalstva EU.
Swedish[sv]
Denna analys visar även att sökande från medlemsstater med en relativt hög andel av EU:s befolkning tenderade att vara underrepresenterade bland godkända sökande.