Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Одста се е изфукал за да дойде и изкаже съболезнования.
Czech[cs]
Není to až moc nápadný způsob, jak popřát upřímnou soustrast?
English[en]
It's a bit of a showy way to come and offer condolences.
Spanish[es]
Es una forma un poco aparatosa de venir y dar las condolencias.
Estonian[et]
Eputav viis tulla kaastunnet avaldama.
French[fr]
C'est un peu tape a l'oeil comme façon de présenter ses condoléances.
Croatian[hr]
Na razmetljiv je način došao izraziti sućut.
Dutch[nl]
Een beetje uitsloverig om zo te komen condoleren.
Portuguese[pt]
É uma forma exuberante de vir dar os seus pêsames.
Swedish[sv]
Det är lite av ett pråligt sätt att komma och erbjuda kondoleanser.