Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saavel QSA som QLI/C saelger kun YAG-lasere med pulseret pumpning og farvestoflasere med pulseret YAG-laserpumpning, som udsender meget kortvarige og meget kraftige lysimpulser.
German[de]
QSA wie auch QLI/C begrenzen ihre Verkäufe auf YAG-Laser mit Impulsbetrieb und auf Farbstofflaser im YAG-Impulsbetrieb, die Riesenimpulse (sehr kurze und sehr starke Lichtimpulse) ausstrahlen.
Greek[el]
Η QSA καθώς και η QLI/C περιορίζουν τις πωλήσεις τους στις συσκευές YAG παλμικής δέσμης καθώς και στις συσκευές έγχρωμων ακτίνων λέιζερ παλμικής δράσης YAG, οι οποίες εκπέμπουν εξαιρετικά βραχείες και ισχυρές δέσμες φωτός.
English[en]
Both QSA and QLI/C are limited to sales of pulse-pumped YAG lasers and dye lasers pulse-pumped by a YAG, emitting very powerful short pulses of light.
Spanish[es]
Tanto QSA como QLI/C venden únicamente láser YAG de bombeo por impulsos y láser de colorantes de bombeo por impulsos por YAG, que emiten impulsos de luz muy breves y muy potentes.
French[fr]
QSA comme QLI/C limitent leurs ventes aux lasers YAG à pompage à impulsion et aux lasers à colorants à pompage à impulsion par YAG, lesquels émettent des impulsions de lumière très brèves et très puissantes.
Italian[it]
QSA a QLI/C limitano le loro vendite ai laser a YAG a pompaggio a impulsi e ai laser a colorante a pompaggio a impulsi mediante YAG, che emettono impulsi di luce molto brevi e potenti.
Dutch[nl]
Zowel QSA als QLI/C verkopen uitsluitend gepulst gepompte YAG-lasers en gepulste YAG-kleurstof-lasers, die zeer korte en zeer krachtige lichtpulsen uitstralen.
Portuguese[pt]
A QSA, tal como a QLI/C, limita as suas vendas aos lasers YAG de bombeamento de modo pulsado e aos lasers de corantes de bombeamento de modo pulsado através do YAG, cujos impulsos de luz são muito breves e potentes.