Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За другите продукти наименованието е на език, който е разбираем за потребителите в страната на местоназначението.
Czech[cs]
U ostatních produktů se původ uvede v jazyce, který je spotřebitelům v zemi určení srozumitelný.
Danish[da]
For andre produkter skal dette være på et sprog, der forstås af forbrugerne i bestemmelseslandet.
German[de]
Bei anderen Erzeugnissen muss diese Angabe in einer den Verbrauchern im Bestimmungsland verständlichen Sprache erfolgen.
Greek[el]
Για άλλα προϊόντα, η ένδειξη αυτή είναι σε οποιαδήποτε γλώσσα κατανοούν οι καταναλωτές της χώρας προορισμού.
English[en]
For other products, this shall be in any language understandable by the consumers of the country of destination.
Spanish[es]
En el caso de otros productos, dicha indicación aparecerá en cualquier lengua comprensible por los consumidores del país de destino.
Estonian[et]
Muude toodete puhul märgitakse see mis tahes keeles, mis on arusaadav sihtriigi tarbijatele.
Finnish[fi]
Muissa tuotteissa merkintä on tehtävä kielellä, jota määrämaan kuluttajat ymmärtävät.
Hungarian[hu]
Más termék esetében a jelölés nyelve a rendeltetési ország fogyasztói számára érthető bármely nyelv.
Italian[it]
Per gli altri prodotti, il nome deve essere indicato in una lingua comprensibile ai consumatori del paese di destinazione.
Lithuanian[lt]
Kitų produktų kilmės šalis nurodoma bet kuria paskirties šalies vartotojams suprantama kalba.
Latvian[lv]
Citiem produktiem marķējumā izmanto valodu, ko saprot galamērķa valsts patērētāji.
Dutch[nl]
Met betrekking tot andere producten dient het land van oorsprong te worden vermeld in een taal die begrijpelijk is voor de consumenten in het land van bestemming.
Polish[pl]
W przypadku pozostałych produktów informacja ta podawana jest w dowolnym języku zrozumiałym dla konsumentów państwa przeznaczenia.
Portuguese[pt]
No caso de outros produtos, deve sê-lo em qualquer língua compreensível para os consumidores do país de destino.
Romanian[ro]
În cazul altor produse, această mențiune este în orice limbă înțeleasă de consumatorii din țara de destinație.
Slovak[sk]
V prípade ostatných výrobkov sa názov uvedie v jazyku, ktorý je zrozumiteľný pre spotrebiteľov v krajine určenia.
Slovenian[sl]
Za druge proizvode se ime navede v katerem koli jeziku, ki ga razumejo potrošniki v namembni državi.
Swedish[sv]
För andra produkter ska namnet anges på ett språk som kan förstås av konsumenterna i mottagarlandet.