Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I meddelelsens punkt 2.2 fastsaettes der en forpligtelse til at anmelde forskellige kategorier af stoette, og det bestemmes, at medlemsstaterne skal indsende en aarsrapport til Kommissionen, som skal indeholde oplysning om alle stoetteudbetalinger, herunder stoetteudbetalinger, der ikke er omfattet af pligten til at give forudgaaende anmeldelse.
Greek[el]
Το σημείο 2.2 του πλαισίου θεσπίζει υποχρέωση κοινοποιήσεως διαφόρων κατηγοριών ενισχύσεων και προβλέπει την υποβολή, από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή, ετησίας εκθέσεως παρέχουσας πληροφορίες για όλες τις χορηγηθείσες ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για τις οποίες δεν ισχύει η υποχρέωση προηγουμένης κοινοποιήσεως.
English[en]
Point 2.2 thereof provides for an obligation to notify various categories of aid, and for the communication by the Member States to the Commission of an annual report giving information on all aid granted, including aid not subject to the obligation of prior notification.
Spanish[es]
En su punto 2.2 se establece la obligación de los Estados miembros de notificar diversas clases de ayudas y de remitir a la Comisión un informe anual con información sobre todas las ayudas hechas efectivas, incluyendo las que no estén sujetas a la obligación de notificación previa.
Finnish[fi]
Puiteohjelman 2.2. kohdassa määrätään jäsenvaltioiden velvoitteesta antaa tiedoksi eri tukiluokat sekä velvoitteesta antaa komissiolle kaikkia myönnettyjä tukia koskeva vuosikertomus, mukaan lukien sellaiset tuet, joiden myöntämisestä ei tarvitse ilmoittaa etukäteen.
French[fr]
Il prévoit à son point 2.2 une obligation de notification de différentes catégories d' aides, ainsi que la communication, par les États membres, à la Commission, d' un rapport annuel donnant des informations sur toutes les aides accordées, y compris celles qui ne sont pas soumises à l' obligation de notification préalable.
Italian[it]
Essa prevede, al punto 2.2, l' obbligo di notifica delle singole categorie di aiuti, nonché la comunicazione, da parte degli Stati membri alla Commissione, di una relazione annuale in cui siano indicati tutti gli aiuti concessi, ivi compresi quelli non soggetti all' obbligo di notificazione preventiva.
Dutch[nl]
Volgens punt 2.2 van de regeling moeten verschillende categorieën steun worden aangemeld en moeten de Lid-Staten de Commissie jaarlijks een verslag toezenden met gegevens over alle steunbetalingen, ook die waarvoor de verplichting tot voorafgaande aanmelding niet geldt.
Portuguese[pt]
No seu ponto 2.2., exige que os Estados-Membros notifiquem à Comissão as diferentes categorias de auxílios e lhe apresentem um relatório anual com informações sobre todos os auxílios concedidos, incluindo aqueles que não estão abrangidos pela obrigação de notificação prévia.
Swedish[sv]
I punkt 2.2 föreskrivs att medlemsstaterna är skyldiga att anmäla olika typer av stöd till kommissionen och inkomma med en årlig rapport med information om allt stöd som beviljats, däri inbegripet det stöd som inte omfattas av anmälningsskyldigheten.