Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude ti vadit, když se budu dívat s tebou?
Greek[el]
Πειράζει να το δούμε μαζί;
English[en]
You mind if I watch it with you?
Spanish[es]
¿Te importa si lo veo contigo?
French[fr]
Je peux regarder avec toi?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אצפה ביחד איתך?
Croatian[hr]
Smijem li gledati s tobom?
Hungarian[hu]
Nem baj, ha én is nézem?
Indonesian[id]
apakah kau tidak keberatan kalau aku menontonnya denganmu?
Italian[it]
Posso guardarlo con te?
Dutch[nl]
Mag ik meekijken?
Polish[pl]
Mogę obejrzeć z tobą?
Portuguese[pt]
Posso assistir com você?
Russian[ru]
Можно я тоже посмотрю?