Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
232 С оглед на всички изложени съображения следва да се приеме, че:
Czech[cs]
232 S ohledem na veškeré předchozí úvahy je třeba konstatovat, že:
Danish[da]
232 Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal følgende fastslås:
Greek[el]
232 Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, διαπιστώνεται ότι:
English[en]
232 In the light of all the foregoing considerations, it must be held that:
Spanish[es]
232 A la vista de las consideraciones anteriores en su conjunto, procede declarar que:
Estonian[et]
232 Kõiki eespool esitatud kaalutlusi arvestades tuleb asuda seisukohale, et:
Finnish[fi]
232 Kaiken edellä esitetyn valossa on todettava, että
Croatian[hr]
232 Imajući u vidu sva prethodna razmatranja, valja zaključiti sljedeće:
Italian[it]
232 Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, occorre constatare che:
Lithuanian[lt]
232 Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad:
Latvian[lv]
232 Ņemot vērā visus iepriekš izklāstītos apsvērumus, ir jākonstatē, ka:
Maltese[mt]
232 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, għandu jiġi kkonstatat li:
Dutch[nl]
232 Gelet op het voorgaande dient te worden vastgesteld dat:
Polish[pl]
232 W świetle ogółu powyższych rozważań stwierdzić należy, że:
Portuguese[pt]
232 À luz de todas as considerações que precedem, há que concluir que:
Romanian[ro]
232 În lumina tuturor considerațiilor care precedă, este necesar să se constate că:
Slovak[sk]
232 Vzhľadom na uvedené úvahy treba konštatovať, že:
Slovenian[sl]
232 Glede na vse zgoraj navedeno je treba ugotoviti:
Swedish[sv]
232 Mot bakgrund av det anförda konstaterar domstolen följande: