Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved mandatets udløb eller ved fratrædelse beholder medlemmerne deres hverv, indtil deres mandat bliver fornyet, eller de bliver udskiftet.
German[de]
Nach Ablauf des Mandats oder im Fall ihres Rücktritts bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis ihr Mandat verlängert oder sie ersetzt wurden.
English[en]
On expiry of their term of office, or should they resign, the members shall remain in office until their appointment is renewed or a replacement has been appointed.
Spanish[es]
Al expirar su mandato o en caso de dimisión, los miembros permanecerán en funciones hasta que se determine la renovación de su mandato o su sustitución.
Finnish[fi]
Toimikauden päättyessä tai jäsenen erotessa jäsenet jatkavat tehtävässään toimikauden uudistamiseen tai uuden jäsenen nimittämiseen asti.
French[fr]
À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.
Italian[it]
Alla scadenza del mandato o in caso di dimissioni, i membri restano in funzione fino a quando non sia stato provveduto al rinnovo del loro mandato o alla loro sostituzione.
Dutch[nl]
Wanneer hun mandaat afloopt of zij ontslag nemen, blijven de leden in functie totdat in de verlenging van hun mandaat of in hun vervanging is voorzien.
Portuguese[pt]
No termo do seu mandato ou em caso de demissão, os membros permanecerão em funções até que se proceda à renovação do seu mandato ou à sua substituição.
Swedish[sv]
Då ledamöternas förordnande går ut eller om de avgår, skall de kvarstå tills deras förordnande har förnyats eller de har ersatts.