Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият човек тук, от когото не се срамувам, е дъщеря ми.
Czech[cs]
Popravdě řečeno, jediný za koho se tu nestydím je moje dcera.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα για τον μόνο που δεν ντρέπομαι εδώ η κόρη μου.
English[en]
Fact, the only one here that I'm not ashamed of is my daughter.
Spanish[es]
De la única persona que no me da verguenza es de mi hija.
Croatian[hr]
U stvari, jedina osoba koje se ne sramim u ovoj prostoriji je moja kćerka.
Hungarian[hu]
És tény, hogy az egyetlen ami miatt most nem szégyenkezek, az a lányom.
Dutch[nl]
De enige waar ik me niet voor schaam is mijn dochter.
Romanian[ro]
De fapt, singura de aici de care nu mi-e ruşine... e fiica mea.
Slovenian[sl]
V resnici je edina oseba, ki se je ne sramujem v tem prostoru, moja hčerka.
Swedish[sv]
Sanningen är att den enda jag inte skäms för här, är min dotter.