Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава им кажи да си гледат работата.
Czech[cs]
Tak jim řekni, ať se starají o svý podělaný věci!
English[en]
Well, you tell'em to mind their own damn business!
Spanish[es]
¡ Pues diles que se metan en sus malditos asuntos!
French[fr]
Dis leur de s'occuper de leurs affaires!
Hebrew[he]
אז תגיד להם שיעסקו בעניינים שלהם!
Croatian[hr]
Reci im da gledaju svoja posla!
Hungarian[hu]
Mondd meg nekik, hogy törődjenek a saját dolgukkal!
Italian[it]
Allora rispondi di farsi gli affari loro!
Dutch[nl]
Dat zijn hun zaken niet.
Polish[pl]
Powiedz im, by nie wtrącali nosa w nie swoje interesy!
Portuguese[pt]
Mande eles cuidarem da vida deles!
Russian[ru]
Так скажи им, чтобы не совали нос, куда не следует!
Serbian[sr]
Reci im da gledaju svoja posla!
Turkish[tr]
Onlara kendi işlerine bakmalarını söyle!