Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خشيتِ البحر هكذا دائمًا ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли си се страхувала от водата?
Czech[cs]
Vždycky ses tak bála vody?
Danish[da]
Har du altid været så bange for vand?
German[de]
Hast du schon immer solche Angst vor Wasser?
Greek[el]
Από πάντα φοβόσουν τόσο πολύ το νερό;
English[en]
Have you always been this afraid of the water?
Spanish[es]
¿Siempre tuviste este miedo al agua?
Finnish[fi]
Oletko aina pelännyt vettä?
French[fr]
Tu as toujours été effrayé par l'eau?
Croatian[hr]
Uvijek si se bojala vode?
Hungarian[hu]
Mindig ennyire féltél a víztől?
Indonesian[id]
Kau selalu setakut ini pada air?
Italian[it]
Hai sempre avuto così tanta paura dell'acqua?
Dutch[nl]
Ben je zo bang voor water?
Polish[pl]
Od zawsze bałaś się wody?
Portuguese[pt]
Sempre tiveste este medo da água?
Romanian[ro]
Mereu ţi-a fost frică de apă?
Russian[ru]
Ты и раньше так боялась воды?
Slovenian[sl]
Se že od nekdaj tako bojiš vode?
Serbian[sr]
Uvijek si se bojala vode?
Turkish[tr]
Sudan hep korkar mıydın?