Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( ثورب ) هو من ضللّه في البداية نفس ( ثورب ) الذي كان يأمل أن يتزوجكِ
Bulgarian[bg]
Торп е първият, който го е заблудил. Торп се е надявал да ожени за вас.
Czech[cs]
Byl to Thorpe, kdo ho zpočátku takto oklamal. Thorpe, který si na tebe myslel.
German[de]
Es war Thorpe, der ihn irregeleitet hat. Thorpe, der Sie selbst heiraten wollte.
Greek[el]
Ο Θόουρπ ήταν εκείνος που τον παραπλάνησε στην αρχή, που ήλπιζε να σε παντρευτεί ο ίδιος.
English[en]
It was Thorpe who misled him at first, Thorpe, who hoped to marry you himself.
Spanish[es]
Fue Thorpe quien le engañó. Thorpe, que quería casarse con usted.
Estonian[et]
See oli Thorpe, kes teda esialgu eksitas ja kes teiega ise abielluda tahtis.
French[fr]
C'était John Thorpe qui l'a induit en erreur, d'ailleurs Thorpe espérait lui-même vous épouser.
Hebrew[he]
זה היה תורפ שהטעה אותו מלכתחילה, תורפ שקיווה להתחתן איתך בעצמו.
Italian[it]
É stato Thorpe che lo trasse in inganno all'inizio, Thorpe, che sperava di sposarti lui stesso.
Dutch[nl]
Thorpe had hem dit verteld. Die hoopte om zelf met je te trouwen.
Polish[pl]
To Thorpe wprowadził go w błąd. Thorpe sam chciał cię poślubić.
Portuguese[pt]
Foi Thorpe quem o enganou primeiro... ele esperava casar-se com você.
Romanian[ro]
A fost Thorpe cel care l-a zăpăcit la început. Chiar Thorpe aştepta să se căsătorească cu dumneata.
Russian[ru]
Это Торп сказал ему. Торп надеялся сам на вас жениться.
Slovak[sk]
Thorpe ho na začiatku nesprávne informoval, pričom sám dúfal, že sa s vami ožení.
Serbian[sr]
Thorpe je želeo prvi da Vas oženi.
Swedish[sv]
Det var Thorpe som sa det.
Turkish[tr]
Onu ilk yanıltan Thorpe oldu, Thorpe sizinle kendisi evlenmeyi ummuştu.