Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваните и съвместните инспекции се извършват по оперативно ефективен начин.
Czech[cs]
Vzájemně sladěné a společné inspekce probíhají operativně účinným způsobem.
Danish[da]
Samordnede og fælles inspektioner finder sted på en operationelt effektiv måde.
Greek[el]
Οι συνδυασμένες και κοινές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται κατά επιχειρησιακά αποτελεσματικό τρόπο.
English[en]
Concerted and joint inspections shall take place in an operationally effective manner.
Spanish[es]
Las inspecciones concertadas y conjuntas se llevarán a cabo de manera eficiente desde el punto de vista operativo.
Estonian[et]
Kooskõlastatud kontrollid ja ühiskontrollid toimuvad operatiivselt.
Finnish[fi]
Samanaikaiset ja yhteiset tarkastukset on toteutettava tehokkaasti.
French[fr]
Les inspections concertées et communes ont lieu d’une manière efficace sur le plan opérationnel.
Irish[ga]
Déanfar cigireachtaí comhbheartaithe agus cigireachtaí comhpháirteacha ar bhealach a bheidh éifeachtach ó thaobh cúrsaí oibríochtúla de.
Croatian[hr]
Usklađene i zajedničke inspekcije provode se na operativno učinkovit način.
Italian[it]
Le ispezioni concertate e congiunte hanno luogo, da un punto di vista operativo, in modo efficace.
Lithuanian[lt]
Suderinti ir bendri patikrinimai vykdomi taip, kad būtų veiksmingi veiklos požiūriu.
Latvian[lv]
Saskaņotas un kopīgas inspekcijas veic darbības ziņā efektīvi.
Maltese[mt]
Spezzjonijiet miftiehma u konġunti għandhom jitwettqu b’mod li jkun effettivament operattiv.
Dutch[nl]
Onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties vinden plaats op een operationeel doeltreffende wijze.
Polish[pl]
Uzgodnione i wspólne inspekcje przeprowadza się w sposób skuteczny pod względem operacyjnym.
Portuguese[pt]
As inspeções concertadas e conjuntas realizam-se de uma forma operacionalmente eficaz.
Slovak[sk]
Zosúladené a spoločné inšpekcie sa vykonávajú operačne účinným spôsobom.
Slovenian[sl]
Usklajeni in skupni inšpekcijski pregledi se izvajajo tako, da so operativno učinkoviti.
Swedish[sv]
Samordnade och gemensamma inspektioner ska utföras på ett operativt effektivt sätt.