Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een van sy geslaagde rolprente het Charles Chaplin die viool met sy linkerhand gespeel.
Arabic[ar]
فتشارلز تشاپلن، في احد افلامه الناجحة، عزف على الكمان باليد اليسرى.
Cebuano[ceb]
Si Charles Chaplin, diha sa usa niya ka malamposong pelikula, nagtokar ug biyolin nga walhon.
Czech[cs]
V jednom ze svých úspěšných filmů hrál Charles Chaplin na housle jako levák.
Danish[da]
Charles Chaplin spillede i en af sine velkendte film en venstrehåndet violinspiller.
German[de]
Charles Chaplin spielte in einem seiner erfolgreichen Filme linkshändig Geige.
Greek[el]
Ο Τσάρλι Τσάπλιν, σε μια επιτυχημένη ταινία του, έπαιξε βιολί με το αριστερό χέρι.
English[en]
Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.
Spanish[es]
En una de las películas de mayor éxito de Charles Chaplin, el actor tocó el violín con la izquierda.
Finnish[fi]
Charles Chaplin soitti eräässä menestystä saaneessa elokuvassaan viulua vasenkätisesti.
French[fr]
Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Croatian[hr]
Charles Chaplin je u jednom od svojih uspješnih filmova svirao violinu lijevom rukom.
Hungarian[hu]
Charlie Chaplin bal kézzel hegedült az egyik sikeres filmjében.
Iloko[ilo]
Ni Charles Chaplin, iti maysa kadagiti naballigi a sinena, kattigid nga ima ti pinagtokarna iti biolin.
Italian[it]
Charles Chaplin, in uno dei suoi film di successo, suonava il violino con la sinistra.
Japanese[ja]
チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。
Korean[ko]
찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.
Malagasy[mg]
I Charles Chaplin, ohatra, tao amin’ny iray amin’ireo sarimihetsika malaza nataony, dia nitendry violon tamin’ny tanany havia.
Norwegian[nb]
I en av sine store filmer spilte Charlie Chaplin fiolin med venstre hånd.
Dutch[nl]
Charles Chaplin bespeelde in een van zijn succesvolle films de viool linkshandig.
Portuguese[pt]
Charles Chaplin, em um de seus filmes de sucesso, tocou violino com a mão esquerda.
Romanian[ro]
Charles Chaplin, într-unul din filmele sale de succes, a cîntat la vioară cu mîna stîngă.
Slovak[sk]
Charles Chaplin v jednom zo svojich úspešných filmov hral na husliach ľavou rukou.
Slovenian[sl]
Charles Chaplin v eni svojih filmskih uspešnic igra na violino z levo roko.
Serbian[sr]
Čarli Čaplin je u jednom od svojih uspešnih filmova svirao violinu levom rukom.
Swedish[sv]
Charles Chaplin spelade fiol med vänster hand i en av sina succéfilmer.
Thai[th]
ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย.
Tagalog[tl]
Si Charles Chaplin, sa isa sa kaniyang matagumpay na mga pelikula, ay kaliweteng tumugtog ng biyulin.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong piksa wokabaut, nem bilong em Sals Saplin (Charles Chaplin), em i man bilong mekim pani, na wanpela taim long piksa wokabaut em i bin pilaim vaiolin long han kais.
Turkish[tr]
Başarılı filmlerinden birinde Charles Chaplin kemanı sol eliyle çaldı.
Chinese[zh]
卓别麟在他主演的一部电影里曾用左手弹奏小提琴。
Zulu[zu]
UCharles Chaplin, komunye wemidlalo yakhe yebhayisikobho, wayedlala iviolin ngesinxele.